Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

open trade

Vertaling van "open trade" in Pools

NEW

wolny handel m

otwarty handel m

otwartego handlu

otwartej Transakcji

otwartą transakcję

otwarcia handlu

swobodnego handlu

He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement.

Popiera on wolny handel, więc nie jest mu łatwo się zgodzić.

While we preach open trade, we are being hypocritical when we close our markets to the very good produce from developing countries.

Choć propagujemy wolny handel, to okazujemy się hipokrytami, zamykając nasze rynki przed bardzo dobrymi produktami z krajów rozwijających się.

We welcome its commitment to a shared belief that market principles, open trade and investment regimes and effectively regulated financial markets foster the dynamism, innovation and entrepreneurship that is essential for economic growth, employment and the fight against poverty.

Z radością przyjmujemy wspólne przekonanie, że zasady rynkowe, otwarty handel, reżimy inwestycyjne i efektywnie regulowane rynki finansowe wspierają dynamizm, innowacyjność i przedsiębiorczość, czyli elementy niezbędne dla osiągnięcia wzrostu gospodarczego, wzrostu zatrudnienia i walki z ubóstwem.

We advocate for policies that promote trust-based open trade, efficient local markets, safety nets for producers and consumers, and removal of obstacles to agricultural investment.

Jesteśmy zwolennikami prawodawstwa promującego otwarty handel oparty na zaufaniu, efektywne rynki lokalne, sieci bezpieczeństwa dla producentów i konsumentów oraz znoszenie przeszkód dla inwestycji rolnych.

To ensure that the advantages of open trade can benefit to all, this autumn's new trade policy strategy will push for a further opening of the international economy both at multilateral and bilateral level.

Aby wszyscy mogli czerpać korzyści z otwartego handlu, w ramach planowanej na jesień nowej strategii w obszarze polityki handlowej będziemy dążyć do dalszego otwarcia gospodarki międzynarodowej zarówno w stosunkach wielostronnych, jak i bilateralnych.

An important strategic interest of the Union is to boost growth and jobs by promoting fair and open trade and investment at the multilateral and bilateral level and by supporting the negotiation and implementation of trade and investment agreements to which the Union is a party.

Ważnym strategicznym interesem Unii jest zwiększanie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia poprzez propagowanie sprawiedliwego i otwartego handlu i inwestycji na poziomie wielostronnym i dwustronnym oraz poprzez wspieranie negocjowania i wdrażania umów w zakresie handlu i inwestycji, których stroną jest Unia.

It is about time we went back to our principle of open trade to stimulate the world economy.

Czas wrócić do naszej zasady wolnego handlu, by stymulować światową gospodarkę.

Syrians have experienced the prosperity of open trade and sustainable communities.

Ludzie doświadczyli wolnego handlu i stabilnych społeczności.

Strengthening decent work in an open trade regime

Ř wzmocnienie roli godnej pracy w systemie wolnego handlu

What we see is the failure of regulated agricultural markets, a lack of open trade, and regulation which prevents farmers from using their land.

To co obserwujemy, to klęska regulowanych rynków rolnych, brak wolnego handlu oraz regulacja, która uniemożliwia rolnikom wykorzystanie ich gruntów.

Surely one of the best ways of stimulating our economies, particularly in this time of crisis, is to make sure that we really live the word when we talk about open trade.

Z pewnością jednym z najlepszych sposobów na ożywienie naszych gospodarek, zwłaszcza w panującym kryzysie, jest dopilnowanie, by naprawdę wcielać słowa w czyn w kwestii wolnego handlu.

As regards the external aspects of economic policy, Europe will continue to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit in relation to the world's largest economies.

Jeśli chodzi ozewnętrzne aspekty polityki gospodarczej, Europa będzie nadal wspierać wolny, uczciwy i otwarty handel, a jednocześnie zabezpieczać swoje interesy w duchu wzajemności i z myślą o wzajemnych korzyściach w odniesieniu do największych gospodarek świata.

The Commission calls on EU leaders to endorse clear principles for further action, in line with the single market, with open trade worldwide, with building a low carbon economy and with returning to sustainable public finances as soon as possible.

Komisja zwraca się do unijnych przywódców o zatwierdzenie jasnych wytycznych w zakresie dalszych działań, zgodnie z zasadami jednolitego rynku i wolnego handlu światowego, jak również z celem jak najszybszej budowy nisko emisyjnej gospodarki i przywrócenia stabilności finansów publicznych.