Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
opened a new chapter
Vertaling van "opened a new chapter" in Pools
otworzył nowy rozdział
otwiera nowy rozdział
otworzyło nowy rozdział
otworzyła nowy rozdział
otworzyły nowy rozdział
otworzył wówczas nowy rozdział
otworzyliśmy nowy rozdział
The disbarred counselor opened a new chapter, now focusing on teaching ethics.
Wydalony doradca otworzył nowy rozdział, teraz koncentrując się na nauczaniu etyki.
Later, the doctor found that after the oral administration or injection of tranexamic acid, the patient's skin color and spots improved, so it opened a new chapter in the skin whitening.
Później lekarz stwierdził, że po podaniu doustnym lub wstrzyknięciu kwasu traneksamowego kolor skóry i plamy u pacjenta poprawiły się, dzięki czemu otworzył nowy rozdział w wybielaniu skóry.
The city opened a new chapter in its history.
Miasto otwiera nowy rozdział w swojej historii.
There creates a person who has opened a new chapter in the history of the Chapman Stick music.
Tworzy tam bowiem człowiek, który swoją muzyką otwiera nowy rozdział w historii Chapman Sticka.
The interest of this journalist, who was working on a jubilee article about the palace where the walls were adorned with large-scale murals, suddenly opened a new chapter in the artist's biography.
Zainteresowanie dziennikarza, przygotowującego artykuł o jubileuszu pałacu, w którym ściany zdobione są wielkoformatowymi muralami, niespodziewanie otworzyło nowy rozdział w biografii artysty.
With battery-powered razors, Gillette opened a new chapter in wet shaving.
Wprowadzając maszynki zasilane bateriami, Gillette otworzyło nowy rozdział w dziedzinie golenia się na mokro.
Shortly after that, the entire world received an uninterrupted GPS signal, and public access to satellite navigation opened a new chapter in the history of autonomous vehicles.
Niedługo później cały świat otrzymał niezakłócony sygnał GPS, a powszechny dostęp do nawigacji satelitarnej otworzył nowy rozdział w historii autonomicznych samochodów.
A close coordination with the national governments of member states concerning their programs and their cutting back of these programs is needed; especially since the financial crisis in Greece and other euro countries opened a new chapter in the development of this crisis.
Potrzebna jest ścisła współpraca z rządami krajowymi państw członkowskich dotycząca ich programów oraz ich wygaszania; w szczególności kryzys finansowy w Grecji oraz w innych krajach strefy euro otworzył nowy rozdział w rozwoju tego kryzysu.
The delivery of the 35 heavy-duty truck, 3 trailers and 1 passenger cars, and a subsequent several dozens of orders opened a new chapter in the long-term cooperation between SINOTRUK and the market of Solomon.
Dostawa 35 ciężkich samochodów ciężarowych, 3 przyczep i 1 samochodów osobowych oraz kolejne kilkadziesiąt zamówień otworzył nowy rozdział w długoterminowej współpracy między SINOTRUK a rynkiem Solomona.
In the year of its 130th anniversary, the Bank opened a new chapter in its history by becoming a part of the global Citigroup network.
W roku 130-lecia działalności Bank otworzył nowy rozdział swojej historii stając się częścią globalnej sieci Citigroup.
Through these pioneering surgeries Prof. Skarżyński has opened a new chapter in a history of ear surgery.
Przeprowadzając te pionierskie operacje, prof. Skarżyński otworzył nowy rozdział o historii otochirurgii.
The President has opened a new chapter in the struggle of maintaining Poland in... the sphere of democracy.
Podwójne, niestety nie potrójne - veto Prezydenta otworzyło nowy rozdział w batalii o utrzymanie Polski w kręgu demokracji.
In this way the original atmosphere of the evening, which opened a new chapter in the history of the Warsaw Philharmonic, was preserved.
Zachowano dzięki temu oryginalną atmosferę wieczoru, który otworzył nowy rozdział w historii Filharmonii Narodowej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 42 ms.
