Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating grant
Vertaling van "operating grant" in Pools
dotacji operacyjnej
dotacji na funkcjonowanie
dotacji na działalność
dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych
dotację na działalność
subwencji na działalność
Also, building up a reserve by a beneficiary of an operating grant will not be counted for the calculation of profit.
Tworzenie rezerwy przez beneficjenta dotacji operacyjnej nie będzie już uwzględniane przy obliczaniu zysku.
The agreement on an operating grant may not be signed more than four months after the start of the beneficiary's budget year.
Nie można podpisać umowy w sprawie dotacji operacyjnej później niż w ciągu czterech miesięcy po rozpoczęciu roku budżetowego beneficjenta.
To be eligible for an operating grant, a body must satisfy the following requirements
Aby móc skorzystać z dotacji na funkcjonowanie, organizacja musi przestrzegać następujących przepisów
Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 30% of total eligible direct costs for actions, except where indirect costs of the beneficiary are covered through an operating grant financed from the Community budget.
Umowy o dotację mogą zezwalać na pokrycie zryczałtowaną stawką kosztów ogólnych beneficjenta do wysokości 30% ogółu bezpośrednich kosztów kwalifikowanych na działania, o ile pośrednie koszty beneficjenta nie są pokryte z dotacji na funkcjonowanie finansowanej z budżetu wspólnotowego.
a description of the action or, for an operating grant, of the work programme approved for that financial year by the authorising officer together with a description of the results expected from the implementation of the action or of the work programme
opis działania lub, w przypadku dotacji na działalność, opis programu prac zatwierdzonego na dany rok budżetowy przez urzędnika zatwierdzającego wraz z opisem spodziewanych wyników realizacji działania lub programu prac
As such, the dividend policy therefore helped to guarantee that DSB was not able to profit from the State operating grant in order to obtain a competitive advantage - for example, by increasing its equity capital beyond the specified level or by using annual surpluses.
Polityka w zakresie dywidend przyczyniła się tym samym do zagwarantowania, że DSB nie będzie mogło skorzystać z dotacji na działalność od państwa w celu uzyskania przewagi konkurencyjnej - na przykład poprzez zwiększanie kapitału własnego powyżej przewidzianego poziomu lub poprzez wykorzystanie nadwyżki rocznej.
A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.
W ciągu roku finansowego można przyznać beneficjentowi tylko jedną dotację operacyjną z budżetu.
An operating grant shall be awarded within six months after the start of the beneficiary's budget year.
Dotacja operacyjna przyznawana jest w ciągu sześciu miesięcy po rozpoczęciu roku budżetowego beneficjenta.
An annual operating grant may be awarded to support the implementation of such a body's annual work programme.
Roczną dotację operacyjną można przyznać na wspieranie wdrażania rocznego programu pracy takiej organizacji.
The rule that the agreement on an operating grant may not be signed more than four months after the start of the beneficiary's financial year has proven unnecessarily rigid.
Zasada, zgodnie z którą nie można podpisać umowy w sprawie dotacji operacyjnej później niż w terminie czterech miesięcy od rozpoczęcia roku budżetowego beneficjenta okazała się mało elastyczna.
In the case of a grant for an action or of an operating grant, the certificate shall be attached to the request for payment.
W przypadku dotacji na działania lub dotacji operacyjnych poświadczenie załączone jest do wniosku o płatność.
The amount of an operating grant awarded may not exceed 70 % of the organisation's eligible expenditure for the calendar year for which the grant is awarded.
Kwota przyznanej dotacji operacyjnej nie może przekraczać 70 % kwalifikujących się wydatków organizacji za rok kalendarzowy, na który przyznano dotację.
In addition, the amount of an operating grant awarded to finance a body's operating expenditure could not exceed 70 % of the body's eligible expenditure for the calendar year.
Ponadto kwota dotacji operacyjnej mającej na celu finansowanie wydatków operacyjnych organizacji nie może przekroczyć 70% wydatków kwalifikowanych dla organizacji na dany rok kalendarzowy.
Synoniemen voor operating grant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 50 ms.
