Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operations referred
Vertaling van "operations referred" in Pools
działania określone
operacji określonych
operacje określone
działań określonych
czynności określone
czynności określonych
działania wymienione
operacji, o których mowa
czynności, o których mowa
działań, o których mowa
The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries other than developing countries or shall be directly related to situations arising in these countries, particularly in those recovering from conflicts.
Działania określone w tym rozporządzeniu wykonywane są na terytorium państw trzecich innych niż kraje rozwijające się lub dotyczą bezpośrednio sytuacji występujących w tych państwach, w szczególności w państwach wychodzących z konfliktów zbrojnych.
The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries or shall be directly related to situations arising in third countries.
Działania określone w niniejszym rozporządzeniu są wykonywane na terytorium państw trzecich lub odnoszą się bezpośrednio do sytuacji w nich powstałych.
for the operations referred to in paragraph 1(b) "partner country" shall mean the country of construction of the finished spacecraft
Dla operacji określonych w ust. 1 lit. c) krajem partnerskim jest kraj, w którym wyprodukowano ukończony statek kosmiczny.
For the operations referred to in paragraph 1(c), the partner country means the country of manufacture of the finished spacecraft.
Dla operacji określonych w ust. 1 lit. c) krajem partnerskim jest kraj, w którym wyprodukowano ukończony statek kosmiczny.
The operations referred to in paragraphs 4 to 7 constitute modifications to revenue in respect of the financial year in which they occur.
Operacje określone w ust. 4-7 stanowią modyfikacje dochodów w odniesieniu do roku budżetowego, w którym są dokonywane.
The operations referred to in paragraphs 4 to 8 constitute modifications to revenue in respect of the financial year in which they occur.
Operacje określone w ust. 4-8 stanowią modyfikacje dochodów w odniesieniu do roku budżetowego, w którym są dokonywane.
For the operations referred to in paragraph 1(e), the partner country means the country where the natural or legal person transferring the ownership of the spacecraft is established
Dla operacji określonych w ust. 1 lit. e) kraj partnerski oznacza kraj, w którym jest ustanowiona osoba fizyczna lub prawna przenosząca własność statku kosmicznego
On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the documents relating to the operations referred to in the first subparagraph carried out on their territory.
Na podstawie analizy ryzyka dane państwo członkowskie przeprowadza kontrole dokładności dokumentów odnoszących się do operacji określonych w akapicie pierwszym wykonywanych na jego terytorium.
The operations referred to in this Regulation fit into the framework of Community cooperation policy in third countries other than developing countries and are necessary to attain one of the objectives of the Treaty.
Działania określone w tym rozporządzeniu są dostosowane do ram polityki współpracy Wspólnoty w państwach trzecich innych niż kraje rozwijające się i są konieczne do osiągnięcia jednego z celów Traktatu.
The operations referred to in point (b) shall be recorded as an import in the Member State where the new owner is established.
Operacje określone w lit. b) są rejestrowane jako przywóz w Państwie Członkowskim, w którym ma siedzibę nowy właściciel.
The monthly returns on the operations referred to in paragraph 1, which Member States shall transmit to the Commission, shall include the following data
Miesięczne sprawozdania z operacji określonych w ust. 1, które są przekazywane do Komisji przez Państwa Członkowskie, zawierają następujące dane
a statement of expenditure relating to operations referred to in paragraph 1
deklaracji wydatków dotyczącej operacji, o których mowa w ust. 1
Items of expenditure relating to physical storage operations referred to at (a)
Pozycje wydatków dotyczące czynności fizycznych związanych ze składowaniem określone w lit. a).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operations referred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 57 ms.
