Examples with "operator have" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Only persons granted clearance by the Operator have the access to the database.
Dostęp do bazy mają jedynie osoby, posiadające upoważnienia nadane przez Administratora.
In fixed networks, no such objective cost differences outside the control of the operator have been identified.
W sieciach stacjonarnych nie zidentyfikowano takich obiektywnych różnic kosztów pozostających poza kontrolą operatorów.
Up to now neither authorities nor operator have concrete knowledge of all details of the circumstances of the accident.
Do tej pory ani władze, ani operator elektrowni nie mają pewnej wiedzy na temat okoliczności towarzyszących tym wypadkom.
Insofar as the content on this site not by the operator have been created, the copyright rights are respected third party.
O ile treści na tej stronie nie zostały stworzone przez operatora, rozważane są prawa autorskie osób trzecich.
All these types of operator have an important role to play in ensuring healthy competition in car repair, particularly as advances in technology are making even the most basic repairs increasingly complex.
Wszystkie te podmioty są niezbędne dla zapewnienia zdrowej konkurencji w sektorze napraw, tym bardziej że na skutek postępu technicznego każda naprawa, nawet ta najprostsza, staje się coraz bardziej kompleksowa.
Should the operator have the need to put the bus in operation on a line with no charging stations, the plug-in hybrid will function exactly as current hybrid buses.
Jeśli operator będzie musiał uruchomić autobus na linii pozbawionej stacji ładujących, hybryda plug-in będzie działać dokładnie tak samo jak dotychczasowe autobusy hybrydowe.
These remedies can also be heavier, such as an obligation that prices charged by the operator have to be justified by underlying costs (principle of cost orientation), combined with a specified cost accounting system which is then verified by a qualified auditor.
Te środki zaradcze mogą również być poważniejsze, takie jak zobowiązanie, że ceny stosowane przez operatorów muszą być uzasadnione przez rzeczywiste koszty (zasada orientacji kosztowej), w połączeniu z określonym systemem księgowania kosztów, który następnie jest sprawdzany przez wykwalifikowanego biegłego rewidenta.
If new operator have more arguments (max(a, b)->if(a, b,c))we have to generate missing subtrees.
Jeśli natomiast nowy operator ma więcej argumentów (max(a, b)->if(a, b,c)) należy dogenerować brakujące poddrzewa.
the rectification interval extension is not used as a normal means of conducting MEL item rectification and is used only when events beyond the control of the operator have precluded rectification
przedłużenie czasu na usunięcie usterki nie jest wykorzystywane jako normalny element procesu usuwania usterek wyposażenia znajdującego się w MEL i korzysta się z niego tylko w przypadku, gdy usunięcie usterki uniemożliwiły zdarzenia, na które operator nie miał wpływu
Should an operator have the possibility of appealing, if they do not agree with their designation or so, to whom?
Czy operator powinien mieć prawo odwołania się, jeżeli nie zgadza się on na oznaczenie lub brak oznaczenia? Jeżeli tak, to do kogo?
Nor did the network operator have to provide RTP with an obligatory universal service in terms of a broadcasting network service.
Podobnie, operator sieci nie musiał świadczyć usług powszechnych na rzecz RTP w zakresie udostępniania sieci.
the approval is not used as a normal means of conducting operations outside the constraints of the approved MEL and is used only when events beyond the control of the operator have precluded the MEL compliance
zatwierdzenia nie wykorzystuje się jako normalnego elementu prowadzenia operacji poza ograniczeniami zatwierdzonego MEL i korzysta się z niego wyłącznie w przypadku, gdy zachowanie zgodności z wymaganiami MEL uniemożliwiły zdarzenia, na które operator nie miał wpływu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.