Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opt-in model
Vertaling van "opt-in model" in Pools
modelu opt-in
model opt-in
In the opt-in model, a group is made up of individuals who clearly state that they want to be covered by the group proceedings and their procedural and material consequences.
W modelu opt-in grupę tworzą osoby, które wyraźnie oświadczą, iż chcą objęcia ich postępowaniem grupowym i jego skutkami procesowymi i materialnymi.
The new collective redress mechanism was based on the opt-in model and applies only to consumer protection cases, related to consumer contracts, and also connected with damage to property.
Nowy mechanizm grupowego dochodzenia roszczeń został oparty na modelu opt-in i może znaleźć zastosowanie tylko do spraw z zakresu ochrony konsumentów, dotyczących umów konsumenckich, a także związanych ze zniszczeniem własności.
Most states are dominated by the opt-out model characteristic of the federal system, however, some have allowed an opt-in model.
W większości stanów dominuje charakterystyczny dla systemu federalnego model opt-out, jednak w niektórych dopuszczono model opt-in.
The opt-in model determines how your Client (the end-user) allows you to use their data.
Model opt-in to określenie w jaki sposób Twój Klient (użytkownik końcowy) pozwoli Ci na wykorzystanie swoich danych.
However, atypically for the opt-in model, if a person who has a claim arising from the same legal relationship towards the same defendant does not join the initiated collective action within the specified time limit, they may no longer pursue this claim individually.
Odmiennie niż ma to miejsce w przypadku typowego modelu opt-in, jeśli osoba posiadająca wobec tego samego pozwanego roszczenie wynikające z tego samego stosunku prawnego nie przystąpi do wszczętego postępowania grupowego w określonym terminie, osoba ta nie będzie mogła dochodzić tego roszczenia indywidualnie.
In case of the opt-in model, group members may participate in the costs of the proceedings if the appropriate clauses were included in the declaration on joining the group.
W przypadku modelu opt-in, członkowie grupy mogą jednak partycypować w kosztach, gdy odpowiednie postanowienia w tym przedmiocie zostały zawarte w deklaracji o przystąpieniu do grupy.
Polish group proceedings are based on the so-called opt-in model of participation, which requires the members of the group to expressly indicate their will to participate in group proceedings (by filing of the so-called declaration on joining the group).
Polskie postępowanie grupowe oparte jest na tzw. modelu opt-in, który polega na tym, że w postępowaniu mogą uczestniczyć tylko osoby, które wyraźnie wyrażą taką wolę (składając tzw. oświadczenie o przystąpieniu do grupy).
The introduced changes do not, of course, change the opt-in model itself as the main assumption of the Act, but for the reasons indicated above, it is difficult to call them cosmetic.
Wprowadzone zmiany nie zmieniają oczywiście samego modelu opt-in jako głównego założenia ustawy, ale ze wskazanych wyżej powodów trudno nazwać je kosmetycznymi.
It is difficult to conclusively categorize the class action mechanism functioning in Spain as opt-in model or opt-out model.
Jednoznaczne sklasyfikowanie funkcjonującego w Hiszpanii mechanizmu zbiorowego dochodzenia roszczeń jako modelu opt-in lub opt-out jest utrudnione.
The majority of group proceedings to have been commenced in Norway after 2009 have been prosecuted in the opt-in model.
Większości postępowań grupowych, które zostały wszczęte w Norwegii po 2009 r., to postępowania prowadzone według modelu opt-in.
She appreciated the opt-in model for online services that enhanced user control.
Doceniła model świadomej akceptacji w usługach online, który zwiększał kontrolę użytkownika.
The second one aimed to improve the existing opt-in model.
Drugi z nich zamierzał wprowadzić ulepszenia w istniejącym modelu zgody.
In particular, the EESC believes that an opt-in model would be appropriate for cases involving a limited number of victims who have suffered significant damage, while an opt-out model would be more appropriate for cases involving a large number of victims who have suffered little damage.
W tej kwestii EKES sądzi, że wariant opt-in byłby właściwszy w przypadku niewielkiej liczby poszkodowanych, którzy ponieśli znaczącą szkodę, natomiast wariant opt-out byłby bardziej odpowiedni w przypadku dużej liczby poszkodowanych, którzy doznali niewielkiej szkody.
Synoniemen voor opt-in model in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
