Thus, even the optimistic scenario does not exclude certain losses, although significantly lower makes them possible in other circumstances.
W ten sposób, nawet optymistyczny scenariusz nie wyklucza pewnych strat - choć czyni je znacznie poniżej możliwych w innych okolicznościach.
The most optimistic scenario is the one where gradually the problems facing distressed countries are solved or reduced.
Najbardziej optymistyczny scenariusz, to taki w którym krok po kroku rozwiązywane są lub przecinane problemy zagrożonych krajów.
The first table depicts an optimistic scenario, the second a pessimistic one.
Pierwsza tabela zawiera scenariusz optymistyczny, a druga - pesymistyczny.
According to the pessimistic scenario, by 2020 wind energy will have a 12.5% share of final electricity consumption in Poland, while the optimistic scenario envisages reaching 14.8%.
Według scenariusza pesymistycznego do roku 2020 energia wiatrowa będzie miała 12,5% udziału w finalnym zużyciu energii elektrycznej w Polsce, natomiast scenariusz optymistyczny przewiduje osiągnięcie 14,8%.
In the most optimistic scenario, you can obtain a domain for free.
W najbardziej optymistycznym scenariuszu można domenę pozyskać za darmo.
Michał looked at me calmly, firmly standing on guard of the optimistic scenario.
Michał spojrzał na mnie spokojnie, twardo stojąc na straży optymistycznego scenariusza.
The purpose of the optimistic scenario was to establish an upper limit to the possible outcomes.
Celem scenariusza optymistycznego było ustanowienie górnej granicy możliwych wyników.
The essential feature of an optimistic scenario was that operations should balance after five years.
Istotną cechą scenariusza optymistycznego było to, że działalność operacyjna powinna się zrównoważyć po pięciu latach.
under the optimistic scenario the value is estimated at [...]
w scenariuszu optymistycznym wartość spółki została wyceniona na [...]
Seeing the pace of construction of the submarine can be argued that this is a very optimistic scenario, the timing can easily go "right".
Widząc dotychczasowe tempo budowy łodzi podwodnej można stwierdzić, że jest to bardzo optymistyczny scenariusz, terminy mogą łatwo uciec "W prawo".
Can we be sure now that when this moment comes this most optimistic scenario comes true?
Czy teraz można mieć już pewność, że ten moment nadejdzie, że na pewno spełni się ten najbardziej optymistyczny scenariusz?
Total could afford 30% slighter upstream revenues, but would get into troubles already in the optimistic scenario.
Total mógłby podołać mniejszym o 30% przychodom, ale wpadłby w kłopoty już w optymistycznym scenariuszu.
Even in the most optimistic scenario, where a child completes only half of a chapter every day, 10 chapters can be completed in 20 days.
Nawet zakładając bardzo optymistyczny scenariusz, że dziecko zrealizuje tylko pół rozdziału dziennie, to 10 rozdziałów można zrealizować w 20 dni.