Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
option under
Vertaling van "option under" in Pools
możliwości przewidzianej w
możliwości określonej w
uprawnienia określonego w
wyboru przewidzianego w
możliwości na podstawie
Możliwość przewidziana
opcję w obszarze
możliwości, o której mowa w
wyboru stosownie
where a Member State exercises the option under Article 6(5): the amount of annualised interest or other relevant income
w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w art. 6 ust. 5: kwotę odsetek obliczonych w stosunku rocznym lub innych odpowiednich dochodów
entities which qualify for the option under Article 4(3) of the Directive
podmioty spełniające warunki dla skorzystania z możliwości przewidzianej w art. 4 ust. 3 dyrektywy
entities or legal arrangements having exercised the option under Article 4(3)
podmioty lub porozumienia prawne, które skorzystały z możliwości określonej w art. 4 ust. 3
Where Member States exercise the option under Article 191 not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
W przypadku gdy państwa członkowskie korzystają z możliwości określonej w art. 191 przewidującej, że korekta w stosunku do dóbr inwestycyjnych nie jest wymagana, mogą one uwzględnić kwotę uzyskaną ze zbycia tych dóbr przy obliczaniu proporcji podlegającej odliczeniu.
where San Marino exercises the option under Article 6(4): on the amount of annualised interest.
w przypadku, gdy Republika San Marino korzysta z uprawnienia określonego w art. 6 ust. 4: od kwoty odsetek przeliczonych w skali rocznej.
where San Marino exercises the option under Article 6(4)
w przypadku, gdy Republika San Marino korzysta z uprawnienia określonego w art. 6 ust. 4
The field shall be completed according to whether the operational programme is co-financed by the ERDF or by the ESF if use is made of the option under Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Pole to należy wypełnić w zależności od tego, czy program operacyjny jest współfinansowany przez EFRR lub przez EFS, jeżeli skorzystano z możliwości określonej w art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Pole to jest wypełniane, jeżeli program operacyjny jest współfinansowany przez EFRR lub przez EFS, w przypadku gdy skorzystano z możliwości określonej w art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
entities which qualify for the option under Article 4(3) of the Directive
podmioty spełniające warunki dla skorzystania z możliwości przewidzianej w art. 4 ust. 3 dyrektywy; oraz
Member States which have not exercised the option under Article 14 of Directive 67/228/EEC may exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 5000 or the equivalent in national currency.
Państwa członkowskie, które nie skorzystały z możliwości przewidzianej w art. 14 dyrektywy 67/228/EWG, mogą przyznać zwolnienie podatnikom, których roczny obrót nie przekracza kwoty 5000 EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej.
entities domiciled in a Member State, which exercise the option under Article 4(3) of the Directive and which inform the paying agent of this fact,
podmioty mające siedzibę w Państwie Członkowskim, które korzystają z możliwości przewidzianej w artykule 4 ustęp 3 dyrektywy i które informują podmiot wypłacający o tym fakcie
where the Principality of Andorra exercises the option under Article 6(4): on the amount of annualised interest.
jeżeli Księstwo Andory korzysta z możliwości przewidzianej w art. 6 ust. 4 - od kwoty odsetek obliczonych w stosunku rocznym.
entities established in a Member State of the European Community which avail themselves of the option under Article 4(3) of the Directive and notify the paying agent thereof, and
podmioty mające siedzibę w Państwie Członkowskim Wspólnoty Europejskiej, spełniające warunki dla skorzystania z możliwości przewidzianej w artykule 4 ustęp 3 dyrektywy i informujące o powyższym podmiot wypłacający; oraz
Synoniemen voor option under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 53 ms.
