Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
optional protocol
Vertaling van "optional protocol" in Pools
It called for ratification of the relevant international instruments, and welcomed all efforts to improve the implementation of economic and social rights, considering among other things the optional protocol to the ICESCR, which will create a mechanism for complaints to the UN.
Wezwano do ratyfikacji odpowiednich międzynarodowych aktów prawnych oraz z zadowoleniem przyjęto wszelkie wysiłki zmierzające do lepszego wprowadzania w życie praw gospodarczych i społecznych, uwzględniając w szczególności protokół fakultatywny do wspomnianego Międzynarodowego paktu praw ekonomicznych, społecznych i kulturalnych, dzięki któremu powstanie mechanizm składania skarg do ONZ.
As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
Ponieważ zarówno sama konwencja, jak i związany z nią protokół fakultatywny weszły w życie rok temu, dnia 3 maja 2008 roku, priorytetem jest obecnie szybkie zawarcie ich przez państwa członkowskie i Wspólnotę.
The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Protokół Dodatkowy do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Protokół dodatkowy do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, 2002
It also urges them to accede to the Convention's 'Optional Protocol', which allows for independent visits and verification of torture.
Unia nawołuje również do przystąpienia do opcjonalnego protokołu do Konwencji, który umożliwia przeprowadzanie niezależnych wizyt i weryfikacji tortur.
Calls on all Member States to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol
wzywa wszystkie państwa członkowskie do podpisania i ratyfikowania międzynarodowej Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych i opcjonalnego protokołu do tej Konwencji
The Commission negotiated the accession of the Community to the convention, including its optional protocol.
Komisja prowadziła negocjacje w sprawie przystąpienia Wspólnoty do konwencji, w tym do jej protokołu fakultatywnego.
Nicaragua, for instance, has not ratified the CEDAW optional protocol,
Tytułem przykładu Nikaragua nie ratyfikowała Protokołu fakultatywnego do Konwencji z 1979 r.
As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture and the fight against impunity represent essential steps in this regard.
Jak podkreślono w projekcie rezolucji Parlamentu Europejskiego, kluczowym krokiem w tym zakresie jest potwierdzenie protokołu fakultatywnego do Konwencji ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur i bezkarności.
The Council will reconsider the question of the European Community signing the optional protocol as soon as possible.
Rada jak najszybciej rozważy ponownie kwestię podpisania przez Wspólnotę Europejską protokołu fakultatywnego.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), in particular Article 18 and the second optional protocol on the death penalty and Article 14, to which Egypt is party
uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych (MPPOiP), którego jedną ze stron jest Egipt, a w szczególności jego art. 14 i 18 i załączony do niego drugi protokół fakultatywny w sprawie kary śmierci,
having regard to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984 and its optional protocol of 2002,
uwzględniając Konwencję w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania z 1984 r. i Protokół fakultatywny do niej z 2002 r.,
Calls on the European Union, within the new legal framework established by the Treaty of Lisbon, to become a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its optional protocol
wzywa Unię Europejską, by w nowych ramach prawnych ustanowionych w traktacie lizbońskim przyłączyła się do stron konwencji CEDAW i protokołu dodatkowego
Synoniemen voor optional protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 39 ms.
