He calls this the most important directorial project, his opus magnum.
Nazywa ten projekt najważniejszym utworem reżyserskim, swoim opus magnum.
The novel was considered the author's magnum opus, his life's worth in writing.
Powieść była uważana za opus magnum autora, jego dzieło życia w pisarstwie.
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus...
A ja czekałem cierpliwie, pisząc dzieło mojego życia...
You know, his latest opus is a staggering...
Jego najnowsze dzieło to oszałamiający pokaz...
Art historians unanimously regard the cathedral frescoes as the painter's undisputed magnum opus.
Historycy sztuki jednogłośnie uznają freski w katedrze za bezdyskusyjne arcydzieło malarza.
Many critics consider this symphony his magnum opus, surpassing all his earlier compositions.
Wielu krytyków uważa tę symfonię za jego arcydzieło, przewyższające wcześniejsze kompozycje.
His magnum opus stands as a timeless reminder of humanity's creative and moral potential.
Jego arcydzieło pozostaje ponadczasowym przypomnieniem twórczego i moralnego potencjału ludzkości.
The exhibition's highlight was her magnum opus, a monumental triptych dominating the main hall.
Główną atrakcją wystawy było jej arcydzieło, monumentalny tryptyk dominujący w głównej sali.
Absolut was supposed to be his opus magnum.
Absolut miał być jednak jego opus magnum.
It is often considered his magnum opus.
Często uważa się ją za opus magnum artysty.
Unfortunately, already as the opus posthumunum - the posthumous work.
Niestety, już jako opus posthumum - dzieło pośmiertne.
Added input file support for mov and opus.
Dodano obsługę plików wejściowych dla mov i opus.
Then you realized you could use your death to make your magnum opus.
Wtedy zrozumiałeś, że możesz użyć swojej śmierci do stworzenia swojego magnum opus.