Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
or a programme
Vertaling van "or a programme" in Pools
lub program
lub programu
bądź też program
A plan or a programme shall be drawn up for the zone or agglomeration in accordance with Article 21 demonstrating what measures will be taken in order to meet the limit values by the new deadline.
Plan lub program dla danej strefy lub aglomeracji jest opracowywany zgodnie z art. 21 określającym, jakie środki zostaną przyjęte w celu osiągnięcia wartości dopuszczalnych w nowym terminie.
The Court is thus asked to decide whether an order which, inter alia, lays down rules governing noise generation and shadow flicker arising from wind power installations constitutes a plan or a programme within the meaning of the SEA Directive and may therefore require an environmental assessment.
Trybunał powinien bowiem rozstrzygnąć, czy zarządzenie zawierające między innymi uregulowania dotyczące poziomu emisji hałasu oraz cienia rzucanego powtarzalnie przez elektrownie wiatrowe, stanowi plan lub program w rozumieniu dyrektywy SOOŚ i wymaga ewentualnie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
The Council of State is therefore unsure whether measures which prescribe only parts of a framework for the grant of consents for projects can be regarded as a plan or a programme.
Dlatego też Conseil d'État zadaje sobie pytanie, czy środki, które ustanawiają jedynie części warunków ramowych koniecznych do zatwierdzenia przedsięwzięcia mogą zostać uznane za plan lub program.
Choose a morning routine in the bathroom or a programme for the whole day.
Może być nim poranna rutyna w łazience, ale także program na cały dzień.
I believe that building a recital programme or a programme for a solo performance is an art in itself, an art requiring knowledge and care.
Uważam, że budowanie programu recitalowego, czy zestawienie utworów podczas występu solowego jest sztuką samą w sobie, wymagającą wiedzy i staranności.
Evaluation is carried out ex post (after a project or a programme is completed).
Działania mają charakter ewaluacji ex post (po zakończeniu realizacji projektu lub programu).
An information technology system or a programme installed on an old computer, the correct operation of which is indispensable for the operation of the entire enterprise, can now be migrated onto a virtual hardware platform and continued to be used without fear of breakdown.
System informatyczny albo program zainstalowany na starym komputerze, którego poprawne działanie jest nieodzowne dla funkcjonowania całej firmy, można teraz przenieść na wirtualna platformę sprzętową i używać dalej bez obaw o awarię.
Dear young friends, the most hope-filled result of this Day will not be a final document, a joint letter or a programme to be carried out.
Drodzy młodzi: ten Dzień nie będzie źródłem nadziei z powodu dokumentu końcowego, uzgodnionego przesłania czy programu do realizacji. Nie, to nie będzie to.
A Member State may submit either a single programme for its entire territory or a programme for each region and may also submit a national programme for certain measures and regional programmes for other measures which must be tailored to the particular sectoral or geographical characteristics of certain regions.
Państwo Członkowskie może przedłożyć bądź to pojedynczy program dla całego swego terytorium bądź też program dla każdego regionu, lecz może również przedłożyć narodowy program dla pewnych środków i regionalne programy dla innych środków, które muszą być dopasowane do specyficznych sektorowych lub geograficznych charakterystyk danych regionów.
establishment of a plan or a programme in accordance with Article 21 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply, and communication of that plan or programme to the Commission
opracowanie planu lub programu, zgodnie z art. 21 dla strefy lub aglomeracji, której odroczenie terminu ma dotyczyć; przekazanie takiego planu lub programu Komisji
A Member State may submit either a single programme for its entire territory or a programme for each region.
Państwo Członkowskie może przedłożyć bądź to pojedynczy program dla całego swego terytorium bądź też program dla każdego regionu.
Grant applications shall be eligible where they fall under the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision or a programme or project adopted in accordance with that Agreement or Decision and are submitted in writing by legal persons.
Wnioski o dotacje kwalifikują się w przypadku gdy podlegają Umowie AKP-WE lub Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim lub programowi czy projektowi przyjętemu zgodnie z tą Umową lub Decyzją oraz gdy zostały złożone na piśmie przez osoby prawne.
Synoniemen voor or a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
