Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or intent
Vertaling van "or intent" in Pools
lub umyślnego działania
lub działania umyślnego
lub winy umyślnej
lub intencjami
lub zamiaru
Claims for damages, except for gross negligence or intent, are excluded.
Wyklucza się roszczenia odszkodowawcze, chyba że wynikają one z rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania.
The Hotel assumes no liability for loss, destruction or damage, including for pecuniary losses, except in the event of gross negligence or intent of the Hotel when fulfilling contractual obligations.
Hotel nie przejmuje odpowiedzialności za utratę, zaginięcie lub uszkodzenie, ani za uszkodzenie mienia, za wyjątkiem rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania Hotelu podczas spełniania zobowiązań umownych.
We can only be held liable for damage resulting from gross negligence or intent.
Ponosimy odpowiedzialność wyłącznie za szkody powstałe w wyniku rażącego niedbalstwa lub działania umyślnego.
Storage expenses are limited to 5 % of the invoice amount unless this is shown to be a case of gross negligence or intent.
Opłata za przechowywanie jest ograniczona do 5% kwoty faktury, chyba że nie udowodniono przypadku rażącego niedbalstwa lub działania umyślnego.
Such exclusion of liability shall not apply, if Licensor is responsible for gross negligence or intent.
Takie wyłączenie odpowiedzialności nie ma zastosowania, jeżeli Licencjodawca ponosi odpowiedzialność z powodu rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej.
Irrespective of the above, TicketCo is not liable to theClient to the extent that a non conformity was caused by errors committed by parties other than TicketCo and/or gross negligence or intent has not been demonstrated on the part of TicketCo.
Niezależnie od powyższego, TicketCo w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta w zakresie, w jakim naruszenie lub niezgodność zostały spowodowane błędami popełnionymi przez strony inne niż TicketCo oraz nie wykazano rażącej niestaranności lub winy umyślnej po stronie TicketCo.
The responsibility of ALUKON for breach of duty is limited to gross negligence or intent.
Odpowiedzialność za naruszenie obowiązków przez ALUKON ograniczona jest do rażącej niedbałości lub umyślnego działania.
If Crytek is liable for damages pursuant to Section (a) above for gross negligence or intent of Crytek staff other than the managing directors then the liability is also limited to the amount set forth in Section (b).
Jeśli Crytek ponosi odpowiedzialność za szkody zgodnie z postanowieniami punktu (a) z tytułu rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania ze strony personelu Crytek innego niż dyrektorowie zarządzający, wówczas odpowiedzialność jest także ograniczona do kwoty przewidzianej w punkcie (b).
TimoCom is only liable for damage incurred by the customer through the acceptance or implementation of the contract in the event of gross negligence or intent.
TimoCom odpowiada za szkody powstałe dla Zleceniodawcy z tytułu przejęcia lub realizacji umowy jedynie w przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego działania.
16.1.2 Scandlines shall be liable for indirect or consequential damages only if Scandlines has caused such damages by gross negligence or intent.
16.1.2 Scandlines ponosi odpowiedzialność tylko za szkody pośrednie lub szkody następcze wyłącznie w przypadku, gdy wynikną one z rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania.
Crytek is not liable for indirect or consequential damages (Mangelfolgeschäden), loss of profits or frustrated costs if such damages are not a result of gross negligence or intent of Crytek's managing directors.
Ponadto, Crytek nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub wtórne (Mangelfolgeschäden) oraz szkody poniesione z tytułu utraconych korzyści, jeśli szkody te nie wynikają z rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania dyrektorów zarządzających Crytek.
The Service Provider shall be liable for damages occurred to due violation of obligations under the Client Contract only in case of gross negligence or intent.
Usługodawca jest odpowiedzialny za szkody wynikłe z naruszenia ustaleń mowy z Klientem wyłącznie w sytuacji rażącego zaniedbania lub działania umyślnego.
It does not apply to the liability for gross negligence or intent.
Nie dotyczy to odpowiedzialności za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo.
Synoniemen voor or intent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 50 ms.
