We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub sterylizowane
lub sterylizacji
lub wysterylizowane
Fresh, pasteurized or sterilized whole milk and low fat milk
mleko pełnotłuste i chude, świeże, pasteryzowane lub sterylizowane,
either [packed in new or sterilized bags;]
albo [zapakowany w nowe lub sterylizowane worki,]
Special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
Specjalne warunki pasteryzacji lub sterylizacji produktów w hermetycznie zamkniętych pojemnikach
Storage flasks and transport flasks shall be properly disinfected or sterilized before the commencement of each filling operation.
Kolby przeznaczone do przechowywania oraz kolby przeznaczone do przewozu będą poddane odpowiedniej dezynfekcji lub sterylizacji przed przystąpieniem do każdorazowej operacji napełniania.
All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.
Wszystkie instrumenty, które mają kontakt z zarodkami lub zwierzęciem dawcą w trakcie pobierania i przetwarzania będą typu jednorazowego użytku względnie będą poddawane odpowiedniej dezynfekcji lub sterylizacji przed i po ich użyciu.
In addition to the conditions laid down in Annex A, establishments manufacturing pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
Dodatkowo, oprócz warunków ustanowionych w załączniku A, zakłady wytwarzające produkty pasteryzowane lub sterylizowane w hermetycznie zamkniętych pojemnikach
Milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including UHT sterilization) (unflavoured)
Mleko, mleko półtłuste lub odtłuszczone, pasteryzowane lub sterylizowane (włączając sterylizację UHT) (niearomatyzowane)
be transported to the Member State of destination in flasks which have been cleaned and disinfected or sterilized before use and which have been sealed prior to dispatch from the approved storage facilities.
być transportowane do Państwa Członkowskiego, dla którego jest przeznaczone w pojemnikach., które zostały umyte i dezynfekowane lub sterylizowane przed użyciem i które zostały zapieczętowane przed wysyłką z zatwierdzonych pomieszczeń magazynowych.
The container is washed in boiling water or sterilized.
Pojemnik myje się we wrzącej wodzie lub sterylizuje.
Depending on the product, use sterile, distilled or sterilized water as control, rinsing and/or barrier liquid.
Jako ciecz sterującą, spłukującą lub zamykającą wykorzystywać, w zależności od produktu, wodę sterylną, destylowaną lub oczyszczoną z bakterii.
they must be transported in flasks which have been cleaned, disinfected or sterilized before use.
muszą być przewożone w kolbach, wyczyszczonych, odkażonych lub wysterylizowanych przed użyciem.
Thanks to this, medical equipment will not need to be cleaned or sterilized regularly, because bacteria will not develop on the material at all - regardless of the possible damage to the equipment surface or the passage of time.
Dzięki temu np. aparatura medyczna nie będzie musiała być regularnie czyszczona czy sterylizowana, ponieważ na materiale w ogóle nie dojdzie do rozwoju bakterii - niezależnie od stopnia zniszczenia powierzchni sprzętu czy upływu czasu.
be transported to the Member State of destination in flasks which have been cleaned and disinfected or sterilized before use and which have been sealed prior to dispatch from the approved storage facilities.
być przewożone do docelowego Państwa Członkowskiego w pojemnikach, które były wyczyszczone i zdezynfekowane lub wyjałowione przed użyciem i które były zapieczętowane przed wysłaniem z uznanych miejsc magazynowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.