Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or total or partial
Vertaling van "or total or partial" in Pools
całkowitego lub częściowego
lub całkowitej lub częściowej
lub całkowite lub częściowe
In no case does access to the website imply any type of waiver, transfer, license or total or partial cession of said rights, unless expressly stated otherwise.
W żadnym wypadku dostęp do strony internetowej nie oznacza żadnego zrzeczenia się, przeniesienia, licencji lub całkowitej lub częściowej cesji tych praw, chyba że wyraźnie określono inaczej.
Any use of our website content is prohibited, including the modification, subsequent publication, reproduction or total or partial representation of the same without our express consent.
Zabronione jest wykorzystywanie treści naszej strony internetowej, w tym modyfikacja, kolejna publikacja, kopiowanie lub całkowite lub częściowe jej odzwierciedlanie bez naszej wyraźnej zgody.
Such an advantage may be conferred by various reductions in the undertaking's tax burden, including a reduction in the tax base or total or partial reduction in the amount of tax or a deferment, cancellation or even by special re-scheduling of tax debt.
Korzyść taką można przyznać za pomocą różnych ulg w zakresie obciążeń podatkowych danego przedsiębiorstwa, obejmujących obniżenie podstawy opodatkowania lub całkowite lub częściowe obniżenie kwoty podatku, bądź też odroczenie, umorzenie lub nawet specjalną zmianę harmonogramu spłaty zobowiązania podatkowego.
An economic advantage may be provided through a reduction in the undertaking's tax burden in various ways, including a reduction in the tax base or total or partial reduction in the amount of tax, or a deferment, cancellation or even special rescheduling of tax debt.
Korzyść gospodarcza może zostać przyznana poprzez redukcję obciążeń podatkowych przedsiębiorstwa w różny sposób, w tym zmniejszenie podstawy opodatkowania, całkowite albo częściowe zmniejszenie kwoty podatku lub też odroczenie czy umorzenie zobowiązania podatkowego albo nawet specjalne ponowne wyznaczenie terminu jego spłaty.
In the event of reorganisation or total or partial sale of the business, disclosure, if any, will in such connection take place in accordance with the legislation applicable from time to time governing such processing of personal data.
W przypadku reorganizacji lub całkowitej lub częściowej sprzedaży, udostępnianie danych, jeżeli takowe wystąpi będzie przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi normami prawnymi.
In the event of reorganisation or total or partial sale of the business, disclosure, if any, will in such connection take place in accordance with the legislation governing such processing of personal data at the time in question.
Ewentualne ujawnienie w przypadku reorganizacji lub całkowitej lub częściowej sprzedaży przedsiębiorstwa nastąpi w związku z tym zgodnie z przepisami regulującymi takie przetwarzanie danych osobowych w danym czasie. Pliki cookie
In the case of cancellation, refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place, the taxable amount shall be reduced accordingly under conditions which shall be determined by the Member States.
W przypadku anulowania, wypowiedzenia, rozwiązania, całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności lub też w przypadku obniżenia ceny po dokonaniu dostawy, podstawa opodatkowania jest stosownie obniżana na warunkach określonych przez państwa członkowskie.
Miscellaneous provisions 1.In the case of cancellation, refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place, the taxable amount shall be reduced accordingly under conditions which shall be determined by the Member States.
Przepisy różne Artykuł 90 1. W przypadku anulowania, wypowiedzenia, rozwiązania, całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności lub też w przypadku obniżenia ceny po dokonaniu dostawy, podstawa opodatkowania jest stosownie obniżana na warunkach określonych przez państwa członkowskie.
AUTINGO.COM not be held liable for breach of contract in case of stock shortage or product unavailability, force majeure, disruption or total or partial strike of postal services, transportation and/ or communications, flood, fire.
AUTINGO.COM nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za naruszenie warunków umowy w przypadku braku papierów wartościowych lub niedostępności produktu, siły wyższej, zakłóceń lub całkowitego lub częściowego strajku usług pocztowych, transportu i/ lub komunikacji, powódź, pożar.
In the case of cancellation, refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place, the taxable amount shall be reduced accordingly under conditions which shall be determined by the Member States.
W przypadku anulowania, odmowy albo całkowitego lub częściowego braku zapłaty lub też w przypadku gdy cena jest obniżona po dokonaniu dostawy, podstawa opodatkowania jest stosownie obniżana na warunkach określonych przez Państwa Członkowskie.
Any act of dissemination, distribution, transfer, reproduction, storage, or total or partial public communication requires the express consent of Grespania S.A.
Jakakolwiek czynność mająca na celu przekazanie, dystrybucję, odstąpienie, reprodukcję, przechowywanie lub całkowite czy częściowe publiczne rozpowszechnianie tych zawartości wymaga wyraźnej zgody firmy Grespania S.A.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
