Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oral argument
Definitie
Vertaling van "oral argument" in Pools
Definitie NEW
stanowiska ustnie
ustne wystąpienie
ustna dyskusja
It is for each party to assess, in the light of the purpose of the oral procedure, as defined in the preceding point, whether oral argument is really necessary or whether it would be sufficient simply to refer to the pleadings or written observations.
Każda strona powinna ocenić, czy - ze względu na cele procedury ustnej określone w punkcie poprzedzającym - rozprawa jest rzeczywiście użyteczna i czy nie jest wystarczające zwykłe odesłanie do uwag na piśmie lub pism procesowych.
It will be for each party to assess, in the light of the purpose of the hearing, as defined in point 196 above, whether oral argument is really necessary or whether it would be sufficient simply to refer to the written observations or pleadings.
Każda strona powinna ocenić, czy - zważywszy na cele rozprawy określone w pkt 196 powyżej - rozprawa jest rzeczywiście użyteczna i czy nie jest wystarczające zwykłe odesłanie do uwag na piśmie lub pism procesowych.
With the exception of the Polish Government, all of them attended the hearing on 26 February 2013, as did the representative of the data subject, and presented oral argument.
Z wyłączeniem rządu polskiego wszyscy uczestnicy postępowania stawili się na rozprawie w dniu 26 lutego 2013 r., podobnie jak pełnomocnik osoby, której dane dotyczą, i przedstawili stanowiska ustnie.
With the exception of the Netherlands and Austrian Governments, these parties presented oral argument at the hearing that took place on 3 October 2017. IV. Assessment
Powyższe strony, z wyjątkiem rządów niderlandzkiego i austriackiego, przedstawiły swoje stanowiska ustnie podczas rozprawy w dniu 3 października 2017 r. IV. Ocena
It is for Counsel to each party to assess, in the light of the purpose of the oral procedure, as defined in point 93 above, whether oral argument is really necessary or whether it would be sufficient simply to refer to the pleadings or written observations.
Każdy doradca powinien ocenić, czy - ze względu na cele procedury ustnej określone w punkcie poprzedzającym - rozprawa jest rzeczywiście użyteczna i czy nie jest wystarczające zwykłe odesłanie do uwag na piśmie lub pism procesowych.
Judges appreciate clarity in an oral argument to make informed decisions.
Sędziowie doceniają jasność wywodu, by móc podejmować świadome decyzje.
Her oral argument included anecdotes that made the case relatable and compelling.
Jej mowa obrończa zawierała anegdoty, które uczyniły sprawę zrozumiałą i przekonującą.
His persuasive oral argument swayed many opinions in the courtroom.
Jego przekonująca mowa sądowa zmieniła wiele opinii na sali rozpraw.
She delivered her oral argument confidently, relying on extensive research.
Wygłosiła swoje przemówienie z pewnością siebie, opierając się na obszernych badaniach.
Each lawyer focused on key facts during the oral argument session.
Każdy prawnik skupił się na kluczowych faktach podczas sesji argumentacji ustnej.
She prepared thoroughly for her oral argument to ensure clarity.
Gruntownie przygotowała się do swojej prezentacji, aby zapewnić jasność przekazu.
An attorney's confidence can shine through in a strong oral argument.
Pewność siebie adwokata może błyszczeć podczas przekonującej przemowy przed sądem.
A well-structured oral argument can help unravel complex legal issues.
Dobrze skonstruowana mowa końcowa może pomóc w rozwikłaniu skomplikowanych kwestii prawnych.
Synoniemen voor oral argument in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 37 ms.
