They believe that the oral tradition is like the spirit
Some historians claim the building was already in a sorry state, while local oral tradition says the intention of the ecclesiastical authorities involved in the construction was to make "a church so great that those who see it think we are crazy."
Niektórzy historycy twierdzą, że budynek był już w opłakanym stanie, a lokalna tradycja ustna mówi, że intencją władz kościelnych zaangażowanych w budowę było stworzenie "kościoła tak wielkiego, by ci, którzy go ujrzą, pomyśleli, że jesteśmy szaleni".
Reading is an oral tradition passed down through generations of queens.
Czytanie to ustna tradycja od wielu pokoleń queens.
Note I said it was an oral tradition for the most part.
Zauważcie, że to była ustna tradycja.
Before written language, oral tradition was the primary way to pass down knowledge.
Przed powstaniem pisma, przekaz ustny był głównym sposobem przekazywania wiedzy.
Their works did not distinguish between documented history and fiction; the oral tradition of the local communities they visited served as a basis for their literary works that included myths, legends passed down through generations, and historical facts alike.
W ich twórczości nie istniała granica między udokumentowaną historią a fikcją; przekaz ustny odwiedzanych przez nich, lokalnych społeczności stanowił kanwę ich twórczości literackiej, gdzie obok siebie istniały mitologiczne zjawiska, legendy przekazywane z pokolenia na pokolenie oraz fakty z historii.
Folklore often stems from oral tradition that has been shared through generations.
Folklor często wywodzi się z tradycji ustnej przekazywanej przez pokolenia.
Most folk songs are characterized by monophony, passed down through generations in oral tradition.
Większość pieśni ludowych charakteryzuje się jednogłosowością, przekazywaną z pokolenia na pokolenie w tradycji ustnej.
Iristians had great trust in oral tradition.
Iristians miał wielkie zaufanie w tradycji ustnej.
Many epics were created through oral tradition before being recorded in writing.
Liczne eposy powstały w ramach tradycji ustnej, zanim zostały spisane.
Some of these works were based on subsequently lost earlier texts, which in their turn recorded a fluid oral tradition.
Niektóre z tych prac opierały się na zaginionych wcześniej tekstach, które z kolei przekazywały płynną tradycję ustną.
What an oral tradition is, it means the way this current of energy is passed from one person to another is through the voice.
Ustna tradycja oznacza, że przekaz energii od jednej osoby do drugiej odbywa się za pomocą głosu.
If this rumor, which spread in the oral tradition from generation to generation are true, we do not know with certainty.
Jeśli to plotka, która rozprzestrzenia się w tradycji ustnej z pokolenia na pokolenie są prawdziwe, nie wiemy z całą pewnością.