This orca stumbled across this lone humpback calf and makes a move.
Ta orka natknęła się na samotne młode humbaka i wykonuje ruch.
The juvenile orca swam closely beside its mother in the pod.
Młoda orka pływała blisko swojej matki w stadzie.
To separate mother from calf, the orca must use all their intelligence.
Aby oddzielić matkę od młodego, orki muszą wykazać się inteligencją.
It's possibly the greatest gathering of orca on the planet.
To prawdopodobnie największe skupisko orek na świecie.
All right, let's get orca back into insurance mode.
Dobra, przywróćmy orkę do trybu ubezpieczyciela.
These giants are way too big for most orca.
Dla wielu orek ci giganci są zbyt duzi.
These particular orca, however, are fish hunting specialists.
Jednak te orki są specjalistami w polowaniu na ryby.
Decided to go kayaking with orca instead.
Zamiast tego postanowiłem popływać kajakiem wśród orek.
The orca pod gathers as the matriarch prepares to calve.
Stado orek gromadzi się, gdy samica alfa przygotowuje się do porodu.
It's a rare glimpse into the mind of an orca.
To rzadkie spojrzenie w umysł orki.
Even so, an orca is only ready to attempt hunting for real after six long years.
Mimo to orka może zacząć polowanie dopiero po sześciu latach.
Both the town and the orca had seen to that.
Postarało się o to miasto i orka.
The orca have the advantage of numbers, but they need to be cautious.
Orki mają przewagę liczebną, ale muszą być ostrożne.