Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order for payment
Vertaling van "order for payment" in Pools
The court does not examine whether the claim is justified before it issues the order for payment.
Przed wydaniem nakazu zapłaty sąd nie bada, czy roszczenie jest zasadne.
An order for payment is issued based on attached documents which confirm that a claim is legitimate.
Wydanie nakazu zapłaty odbywa się na podstawie załączonych dokumentów potwierdzających zasadność roszczenia.
In that case, the order for payment loses its force and has no legal effect.
Wtedy nakaz zapłaty traci moc i nie wywołuje skutków prawnych.
The application will also be rejected if an order for payment can be issued only for part of the claim.
Pozew zostanie również odrzucony, jeżeli nakaz zapłaty można wydać tylko w odniesieniu do części roszczenia.
The application cannot be made before the end of the time allowed for objection; it has to contain a declaration of what payments, if any, have been made in respect of the order for payment.
Wniosku nie można złożyć przed upływem terminu przeznaczonego na wniesienie sprzeciwu; wniosek musi zawierać oświadczenie, czy i jakich płatności dokonano w związku z nakazem zapłaty.
Payments may not be deducted with the Purchaser's due claims against the Seller, unless they have been accepted by the Seller, are not disputed or have been awarded with a legally valid verdict or order for payment.
Płatności nie mogą być potrącane z wierzytelnościami przysługującymi Kupującemu w stosunku do Sprzedającego, chyba, że zostały one przez Sprzedającego uznane, nie są sporne lub gdy zostały zasądzone prawomocnym wyrokiem lub nakazem zapłaty.
The interested party may challenge the enforcement of the order for payment under generally applicable law.
Zainteresowana strona może zaskarżyć wykonanie nakazu zapłaty na mocy przepisów ogólnych.
Debtors may undertake defence only after the order for payment has been issued and served on them.
Dłużnik może przedsięwziąć obronę dopiero po wydaniu i doręczeniu mu nakazu zapłaty.
The court fee will be repaid if the statement of claim is withdrawn before the order for payment is issued.
Opłata zostanie zwrócona, jeśli cofnięcie pozwu nastąpiło przed wydaniem nakazu zapłaty.
A promissory note may serve as the basis for issuance of an order for payment permitting commencement of execution.
Weksel może stać się podstawą wydania nakazu zapłaty umożliwiającego wszczęcie egzekucji.
On the basis of the order for payment, issued by the court and declared enforceable, they institute the enforcement.
Na podstawie wydanego przez sąd i opatrzonego klauzulą wykonalności nakazu zapłaty wszczyna egzekucję.
obtaining the final judgment or order for payment
uzyskanie prawomocnego wyroku lub nakazu zapłaty,
If the court finds that review of the order for payment is justified, the order becomes null and void.
Jeżeli sąd uzna, że ponowne zbadanie europejskiego nakazu zapłaty jest uzasadnione, nakaz traci moc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor order for payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 69 ms.
