Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order of payment
Definitie
Vertaling van "order of payment" in Pools
Definitie
nakazu zapłaty
polecenie przelewu
nakaz zapłaty
zlecenie wypłaty
zlecenia płatności
polecenie wypłaty
zlecenie płatności
polecenie zapłaty
kolejność płatności
In the notice - in the case of an application (order of payment) - the court informs the party about the effect of the litigation.
W tym zawiadomieniu - w przypadku pozwu (nakazu zapłaty) - sąd zawiadamia stronę o wyniku postępowania sądowego.
There is also the possibility of bringing an action in electronic writ-of-payment proceedings (in the situation when we have no documents which would constitute the basis for demanding the order of payment in the payment-order proceedings).
Istnieje także możliwość wnoszenia pozwu w elektronicznym postępowaniu upominawczym (w sytuacji, w której nie dysponujemy dokumentami dającymi podstawę do żądania wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym).
Always double-check the order of payment before submitting it for approvals.
Zawsze dokładnie sprawdź polecenie przelewu przed wysłaniem go do zatwierdzenia.
I prepared an order of payment for the new equipment purchase last week.
W zeszłym tygodniu przygotowałem polecenie przelewu na zakup nowego sprzętu.
After 30 days, you can present a judicial order of payment.
Po 30 dniach może pan wysłać sądowy nakaz zapłaty.
If, on the other hand, an objection is not filed or is rejected for any reason, the order of payment has the effect of a final judgment.
Jeśli natomiast sprzeciw nie zostanie wniesiony lub zostanie odrzucony z jakiejkolwiek przyczyny, nakaz zapłaty ma skutki prawomocnego wyroku. Jak wygląda elektroniczne postępowanie upominawcze?
He attached the order of payment to his reimbursement request.
Dołączył polecenie przelewu do swojego wniosku o zwrot kosztów.
An order of payment helps maintain financial transparency within the organization.
Polecenie przelewu pomaga utrzymać przejrzystość finansową w organizacji.
The CT pointed out that the banks, beyond BET, have a wide range of means of collateral, in particular bill of exchange, which may become basis for the issuance of order of payment within art. 491 and art. 492 of CCP.
TK zwrócił uwagę, że banki, poza BTE, dysponują szerokim zestawem środków zabezpieczenia kredytów w szczególności wekslem, który może stać się podstawą wydania nakazu zapłaty w trybie art. 491 i art. 492 k.p.c.
Litigation - we represent you before courts and administrative institutions; we prepare the following court documents: statement of claims, statement of defense, objection to order of payment, appeal, suit to administrative court, subsidiary indictment
Spory sądowe Reprezentujemy Cię przed sądami i organami administracji; przygotujemy następujące pisma: pozew, odpowiedź na pozew, sprzeciw od nakazu zapłaty, apelacja, skarga do WSA, skarga kasacyjna, subsydiarny akt oskarżenia.
The assistance of a German lawyer in the proceedings to get an order of payment is not necessarily expensive.
Poniesione koszty można odzyskać Pomoc niemieckiego prawnika przy uzyskaniu nakazu zapłaty wcale nie musi być kosztowna.
However, it is important not to wait too long before applying for an order of payment because the period of prescription pursuant to the CMR Convention is 15 months.
Trzeba jednak pamiętać, że nie należy zwlekać z wystąpieniem o nakaz zapłaty przeciwko niemieckiemu dłużnikowi, gdyż okres przedawnienia zgodnie z Konwencją CMR wynosi 15 miesięcy.
Receiving an order of payment is standard practice in our accounting procedures.
Otrzymywanie poleceń przelewu jest standardową praktyką w naszych procedurach księgowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor order of payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 51 ms.
