We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierwotny termin zapadalności
pierwotnego terminu zapadalności
For dated instrument, specifies original maturity date (day, month and year).
W przypadku instrumentu terminowego określa pierwotny termin zapadalności (dzień, miesiąc i rok).
In case of liquidity stress, the original maturity date can be extended up to 12 months to compensate for maturity mismatches between the amortising loans in the cover pool and the bullet redemption of the covered bank bond.
W przypadku problemów z płynnością pierwotny termin zapadalności może zostać przesunięty o nie więcej niż 12 miesięcy w celu zrównoważenia różnic pomiędzy terminem zapadalności kredytu amortyzującego w puli zabezpieczeń a terminem jednorazowego wykupu zabezpieczonych obligacji bankowych.
However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
Jednak po upływie pierwotnego terminu zapadalności zabezpieczone obligacje bankowe nie stanowią kwalifikowanego zabezpieczenia na potrzeby własnego wykorzystania.
a payment no more than the discounted cash value of the interest due on the instrument until its original maturity date.
płatność nie większą niż zdyskontowana wartość pieniężna należnych odsetek z tytułu instrumentu do pierwotnego terminu zapadalności.
Cash and cash equivalents include cash on hand, bank deposits payable on demand, other short-term investments with high liquidity and with original maturity date of up to three months.
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty obejmują środki pieniężne w kasie, depozyty bankowe płatne na żądanie, inne krótkoterminowe inwestycje o wysokim stopniu płynności i o pierwotnym terminie wymagalności do trzech miesięcy
In the event of a change in the agreement, the original maturity date is considered to be a date of signing the addendum to the agreement.
Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: W przypadku zmiany umów za pierwotny termin spłaty zobowiązania uznaje się nowy termin wynikający z aneksu do umowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.