Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
original scheme
Vertaling van "original scheme" in Pools
pierwotnego programu
pierwotny program pomocy
programu pierwotnego
pierwotny system
Under the original scheme, equity holders and subordinated bond holders of the failing bank are fully wiped out.
W ramach pierwotnego programu właściciele i posiadacze obligacji podporządkowanych upadającego banku są w pełni wykluczeni.
It is rather an alteration affecting the actual substance of the original scheme and therefore is to be considered as a new aid scheme.
Zmiana ta dotyczy raczej samej istoty pierwotnego programu, a zatem należy ją uznać za nowy program pomocy.
If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Authority.
Jeżeli nie, proszę kontynuować wypełnianie niniejszego formularza oraz określić, czy pierwotny program pomocy, który jest zmieniany, został zgłoszony do Urzędu.
☐ No: Continue with this form, and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Commission
☐ Nie: proszę kontynuować wypełnianie niniejszego formularza i określić, czy pierwotny program pomocy, który jest zmieniany, został zgłoszony Komisji.
Please specify which conditions are being amended in relation to the original scheme and why
Proszę określić, jakie warunki ulegają zmianie w stosunku do programu pierwotnego i dlaczego
It continued that 'it is only where the alteration affects the actual substance of the original scheme that the latter is transformed into a new aid scheme.
Sąd następnie stwierdził, że pierwotny program przekształca się w nowy program pomocy tylko w przypadku, gdy zmiana ma wpływ na faktyczną istotę programu pierwotnego.
Duration of the original scheme: ...
Czas trwania pierwotnego programu: ...
Assessment of the original scheme applicable during the period 1988-96
Ocena pierwotnego programu pomocy, mającego zastosowanie w latach 1988-1996
'it is only where the alteration [in national law] affects the actual substance of the original scheme that the latter is transformed into a new aid scheme.
"tylko w przypadkach gdy zmiana [w prawie krajowym] ma wpływ na faktyczną istotę pierwotnego programu, ten drugi zmienia się w program nowej pomocy. Nie można mówić o takiej istotnej zmianie, gdy nowy element da się wyraźnie oddzielić od pierwotnego programu.".
The original scheme was notified by letter dated 26 June 2003. It was registered under number N 274/03.
Pierwotny program pomocy został notyfikowany pismem z dnia 26 czerwca 2003 r. Zarejestrowano go pod numerem N 274/03.
In that case, the Court of First Instance held'... it is only where the alteration affects the actual substance of the original scheme that the latter is transformed into a new aid scheme.
W takim przypadku Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że pierwotny program przekształca się w nowy program pomocy jedynie w przypadku gdy zmiana ta ma wpływ na istotę programu pierwotnego.
Ireland argues that the National Development Plans 2000-06 and 2007-13 do not affect the actual substance of the original scheme or the intrinsic functioning of the National Development Plan 1993-99.
Irlandia utrzymuje, że krajowe plany rozwoju na lata 2000-2006 i 2007-2013 nie wpływają na faktyczną istotę programu pierwotnego, ani na rzeczywiste funkcjonowanie krajowego planu rozwoju na lata 1993-1999.
If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the EFTA Surveillance Authority.
Jeżeli nie, proszę kontynuować wypełnianie niniejszego formularza oraz określić, czy pierwotny program pomocy, który jest zmieniany, został zgłoszony do Urzędu Nadzoru EFTA.
Synoniemen voor original scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
