Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original version
Vertaling van "original version" in Pools
pierwotnym brzmieniu
autentyczna wersja
The translated poem leaves room for interpretation, just like the original version did.
Przetłumaczony wiersz pozostawia pole do interpretacji, podobnie jak oryginalna wersja.
I'm toning it down in my presentation; the original version was too harsh.
Łagodząc to w mojej prezentacji, bo oryginalna wersja była zbyt ostra.
Her reworked presentation was clearer and more engaging than the original version.
Jej przerobiona prezentacja była jaśniejsza i bardziej wciągająca niż pierwotna wersja.
The original version of "Shuttlecock" is very calm and gentle.
Pierwotna wersja "Shuttlecock" jest bardzo spokojna i delikatna.
The metaphrase of the poem felt less emotional than the original version.
Dosłowne tłumaczenie wiersza wydawało się mniej emocjonalne niż oryginał.
The rewritten script added humor that was missing from the original version.
Przeredagowany scenariusz dodał humoru, którego brakowało w oryginale.
There are two differences between their original version and our test.
Istnieją dwie różnice pomiędzy ich oryginalną wersję, a nasz test.
The original version, which will require painstaking work from the designer.
Oryginalna wersja, która będzie wymagać żmudnej pracy od projektanta.
Compared to the original version came the ability to copy text and pictures.
W porównaniu z oryginalną wersją pojawiła się możliwość kopiowania tekstów i zdjęć.
Trivially, they debated whether the movie was better than its original version.
Trywialnie debatowali, czy film był lepszy niż jego oryginalna wersja.
The rephrased instructions were much clearer than the original version provided yesterday.
Przekształcone instrukcje były o wiele bardziej zrozumiałe niż oryginalna wersja dostarczona wczoraj.
The reformatted document is much easier to read than the original version.
Przekształcony dokument jest znacznie łatwiejszy do czytania niż oryginalna wersja.
She's exotic and beautiful and embodies everything that inspired the original version.
Ona jest egzotyczna i piękna i ucieleśnia wszystko, co zainspirowało oryginalną wersję.
Synoniemen voor original version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1337. Exact: 1337. Verstreken tijd: 47 ms.
