Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original wording
Vertaling van "original wording" in Pools
oryginalnym brzmieniu
początkowym brzmieniu
oryginalne sformułowania
Początkowe sformułowanie
The original wording regarding the deciding authority should be maintained.
Należy zachować pierwotne brzmienie dotyczące władz podejmujących decyzję.
The second part of the paragraph is amended since the original wording leaves open the possibility of the measures contained in the first part not being implemented, thereby rendering the provision inoperative.
Zmieniono drugą część ustępu, ponieważ jej pierwotne brzmienie pozostawia możliwość zaniechania realizacji środków przewidzianych w pierwszej części, co pozbawiałoby te przepisy skuteczności.
This addition completes the original wording from the FLEGT Action Plan (COM(2003)251).
Dodany tekst uzupełnia pierwotne sformułowanie zawarte w planie działań UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (COM(2003)251).
The original wording is imprecise and could be open to interpretation.
Pierwotne sformułowanie jest nieprecyzyjne i dopuszcza możliwość różnych interpretacji.
The title is given in its original wording so as not to confuse it with the title in force in Poland.
Tytuł podaje się w oryginalnym brzmieniu, aby nie pomylić go z tytułem obowiązującym w Polsce.
Furthermore, the Lithuanian administration has undertaken a set of actions that prevented Poles from using the original wording and spelling of their names or that hampered the activity of Polish schools, which indeed has not fostered Polish-Lithuanian mutual cooperation.
Działania administracji litewskiej uniemożliwiające używanie polskich nazwisk w oryginalnym brzmieniu i pisowni, czy utrudnianie działalności polskich szkół na pewno nie tworzą klimatu współpracy.
This is a basic change from the original wording of those provisions, which provided for the automatic imposition of a mandate.
Jest to podstawowa zmiana w stosunku do pierwotnego brzmienia tych przepisów, które przewidywały automatyczne nakładanie mandatu.
The original wording leaves much open to interpretation.
Pierwotne sformułowanie pozwala na otwartą interpretację.
The original wording is too vague since the interpretation of 'reasonable efforts' can vary.
Pierwotne sformułowanie nie jest wystarczająco jasne, ponieważ wyrażenie "wszelakie starania" można interpretować na wiele sposobów.
The original wording is too general.
Pierwotne sformułowanie jest zbyt ogólne.
The original wording would have meant that a packet of salt or bag of flour, for example, would have had to carry instructions for possible uses.
Pierwotne sformułowanie skutkowałoby umieszczaniem na przykład na opakowaniach soli lub mąki informacji o możliwych zastosowaniach produktu.
The rapporteur considers the provisions on sanctions, which the Council has deleted, to be essential and is tabling a series of amendments to restore the original wording.
Sprawozdawca uważa przepisy dotyczące sankcji skreślone przez Radę za nieodzowne i wprowadza szereg poprawek w celu odtworzenia pierwotnego brzmienia.
This article takes on board the contents of Part VIII, section 5, which in its original wording is somewhat unclear and outdated.
Artykuł ten zawiera treść sekcji 5 części VIII, której pierwotne brzmienie jest nieco niejasne i nieaktualne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 30 ms.
