Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originally constituted
Vertaling van "originally constituted" in Pools
pierwotnym składzie
pierwotnie ustalone
The value of imports in 1967 which are affected by quota measures shall be calculated on the basis of imports from the Community as originally constituted and shall be charged against the value referred to in the first subparagraph of paragraph 3.
Wartość przywozu zrealizowanego w 1967 roku, której dotyczą zasady stosowania kwot przywozowych, oblicza się na podstawie wartości przywozu pochodzącego ze Wspólnoty w jej pierwotnym składzie i odlicza się ją od wartości określonej w ustępie 3 akapit pierwszy.
All such quotas shall not affect more than 5 % of the total value of imports in 1967 from the Community as originally constituted.
Wszystkie te kwoty dotyczą nie więcej niż 5 % ogólnej wartości przywozu pochodzącego z terytorium Wspólnoty w jej pierwotnym składzie, zrealizowanego w roku 1967.
From 1 January 1978 customs duties on imports into Switzerland of products originating in the Community as originally constituted and in Ireland and listed in Annex C to this Protocol shall be progressively abolished in accordance with the following timetable
Z dniem 1 stycznia 1978 r. pierwotnie ustalone cła na przywóz do Szwajcarii produktów pochodzących ze Wspólnoty oraz z Irlandii, wyszczególnione w załączniku C do niniejszego Protokołu, podlegają stopniowemu znoszeniu zgodnie z następującym harmonogramem
Customs duties on imports into the Community as originally constituted of products falling within Chapter 48 or 49 of the Common Customs Tariff shall be progressively abolished in accordance with the following timetable
Pierwotnie ustalone cła na przywóz do Wspólnoty produktów objętych Działem 48 lub 49 Wspólnej Taryfy Celnej podlegają stopniowemu znoszeniu zgodnie z następującym harmonogramem
Duties applicable to products imported into the Community as originally constituted
Opłaty celne na produkty przywożone do Wspólnoty w swoim pierwotnym składzie
The new Member States shall apply the provisions of paragraph 1, it being understood that in no case may they apply more favourable treatment to Algeria than to the Community as originally constituted.
Nowe Państwa Członkowskie stosują postanowienia ustępu 1, przez co rozumie się, że w żadnym przypadku nie mogą one stosować bardziej korzystnego traktowania w stosunku do Algierii niż do Wspólnoty w swoim pierwotnym składzie.
This Article provides for a special timetable for the reduction of customs duties on imports into the Community as originally constituted and Ireland of products of subheading No 76.01 A and of heading No 76.02 or 76.03 of the Common Customs Tariff.
Artykuł ten określa harmonogram specjalny obniżania ceł na przywóz do Wspólnoty w jej pierwotnym składzie oraz Irlandii, produktów wymienionych w podpozycji nr 76.01 A oraz w pozycjach nr 76.02 i 76.03 Wspólnej Taryfy Celnej.
However, the duties resulting from the reductions made by Denmark, Ireland and the United Kingdom may in no case be lower than those applied by the said countries to the Community as originally constituted.
Jednakże opłaty wynikające z obniżek wprowadzonych przez Danię, Irlandię i Zjednoczone Królestwo w żadnym wypadku nie mogą być niższe, niż stosowane przez wspomniane państwa względem Wspólnoty w jej pierwotnym składzie.
Customs duties on imports into Switzerland of products falling within Customs Cooperation Council Nomenclature heading No 4418 and originating in the Community as originally constituted and in Ireland shall be progressively abolished in accordance with the following timetable
Pierwotnie ustalone cła na przywóz do Szwajcarii produktów objętych pozycją nr 4418 Nomenklatury Rady Współpracy Celnej i pochodzące z Wspólnoty oraz z Irlandii podlegają stopniowemu znoszeniu zgodnie z następującym harmonogramem
THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED SHALL RETAIN UNTIL 31 DECEMBER 1975 A MINIMUM RATE OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE FOLLOWING PRODUCTS
Do dnia 31 grudnia 1975 r. Wspólnota w jej pierwotnym składzie utrzymuje minimalny poziom pobierania ceł przywozowych w odniesieniu do następujących produktów
OR OF ANY PROVISIONS CORRESPONDING TO THIS SENTENCE CONTAINED IN THE AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 FOR PRODUCTS OF THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED AND OF IRELAND THAT ARE WORKED OR PROCESSED IN ANY OF THE FIVE COUNTRIES.
ani ewentualnie postanowień równoznacznych zawartych w umowach, o których mowa w artykule 2, w odniesieniu do produktów pochodzących ze Wspólnoty w jej pierwotnym składzie i z Irlandii użytych w którymkolwiek z pięciu państw.
CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED AND INTO IRELAND OF THE PRODUCTS SPECIFIED IN PARAGRAPH 2 SHALL BE PROGRESSIVELY REDUCED TO THE FOLLOWING LEVELS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE
Cła przywozowe obowiązujące przy przywozie do Wspólnoty w jej pierwotnym składzie i do Irlandii produktów określonych w ustępie 2 są stopniowo obniżane do poziomu określonego poniżej, zgodnie z następującym harmonogramem
EITHER OF THE PROVISIONS OF THE LAST SENTENCE OF ARTICLE 1 (2) (B) FOR PRODUCTS OF THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED AND OF IRELAND THAT HAVE BEEN WORKED OR PROCESSED IN SWITZERLAND
postanowień ostatniego zdania artykułu 1 ustęp 2 lit. b) w odniesieniu do produktów ze Wspólnoty w jej pierwotnym składzie i z Irlandii użytych w Szwajcarii
Synoniemen voor originally constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
