The dominant landmark of Častolovice is its originally gothic Church of St. Vitus dating from the 14th century, which was demolished and replaced by a new building in the Baroque period 1770 - 1775.
Najważniejszym zabytkiem Častolovic jest pierwotnie gotycki kościół św. Wita z XIV wieku, który został zburzony, aby w jego miejscu powstał w latach 1770-1775 nowy kościół barokowy.
The sacral dominant of the town is the originally Gothic church from the 14th century, later adapted in the Renaissance and Baroque styles.
Dominantą o charakterze sakralnym jest pierwotnie gotycki kościół z XIV wieku, który później zrekonstruowano w stylu renesansowym i barokowym. PROPOZYCJA WYCIECZEK TURYSTYCZNYCH
In the 16th century the originally gothic castle was reconstructed in the renaissance style.
W XVI wieku doszło do renesansowej przebudowy pierwotnie gotyckiego grodu.
This originally Gothic church was built during the 14th century on the site of an older church.
Pierwotnie gotycki kościół zbudowano w XIV wieku na miejscu starszego kościoła.
The originally Gothic Castle was built around 1137.
Pierwotnie gotycki zamek zbudowano około 1137 roku.
More items are displayed in the originally Gothic burgher house Gantzughof with the Renaissance arcade, which stands in the south-western corner of the square.
Dalszą ekspozycję tego muzeum umieszczono do pierwotnie gotyckiego domu mieszczańskiego Gantzughof z renesansowymi arkadami, który stoi w południowozachodnim rogu rynku.
Above the village Jelenec in the Tribeč Mts. in west of Slovakia, at the height of 514 m there are ruins of the originally Gothic Gýmeš Castle, built in the second half of the 13th century on the site of an older fort.
Nad miejscowością Jelenec w paśmie górskim Tribeč na zachodzie Słowacji, na wysokości 514 m n.p.m. wznoszą się ruiny pierwotnie gotyckiego zamku Gýmeš, który zbudowano w drugiej połowie XIII wieku w miejscu starszego grodziska.
The originally Gothic Bishops Palace standing by these sacral buildings obtained its Late Baroque appearance in the second half of the 18th century.
Pierwotnie gotycki Pałac Biskupi, który stoi obok katedry uzyskał późnobarokowy wygląd w pierwszej połowie XVIII wieku.
The originally Gothic Upper Church was built in the years 1333-1335 and three centuries later the Lower Church was added to it.
Pierwotnie gotycki Kościół Górny został wybudowany w latach 1333 - 1335. Trzy stulecia później dołączono do niego Kościół Dolny, z którym łączą go szerokie schody.
An originally gothic presbytery church of St. Michael from the 15th century and the chapel of St. Anna from the 18th century are located in the city centre, on the Námestie sv.
W centrum miasta na placu św. Michała stoi Kościół św. Michała pochodzący z XV wieku a który pierwotnie był kościołem parafialnym oraz znajduje się tamże Kaplica św. Anny z XVIII stulecia.
You will see for yourself when you visit the originally Gothic St. Wenceslas Cathedral, which is one of the oldest and most striking monuments in the city.
Można przekonać się o tym odwiedzając dawniej gotycką katedrę św. Wacława, jedną z najstarszych i najbardziej charakterystycznych dominant miasta.
The originally Gothic Church was rebuilt in Renaissance style in the 16th century.
Zbudowany w stylu gotyckim kościół przebudowano w XVI wieku w stylu renesansowym.
The originally Gothic church, which was burned to the ground in the 15th century, was converted into a cathedral in the style of the Baroque Gothic by the eminent Czech architect Jan Blažej Santini.
Pierwotny kościół gotycki, który uległ spaleniu w XV wieku, przebudował do formy katedry w stylu baroku gotyckiego znany czeski architekt Jan Błażej Santini.