Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
orphan source
Vertaling van "orphan source" in Pools
źródła niekontrolowanego
issuing guidance for persons who suspect or have knowledge of the presence of an orphan source on informing the competent authority and on the actions to be taken.
wydawania wskazówek dla osób, które podejrzewają obecność źródła niekontrolowanego lub mają wiedzę na ten temat, dotyczących informowania właściwego organu oraz działań, które należy podjąć.
Member States shall ensure that specialised technical advice and assistance is promptly made available to persons who suspect the presence of an orphan source and who are not normally involved in operations subject to radiation protection requirements.
Państwa członkowskie zapewniają niezwłoczne udostępnienie wyspecjalizowanego doradztwa i wsparcia technicznego osobom, które podejrzewają obecność źródła niekontrolowanego i które zazwyczaj nie biorą udziału w działaniach podlegających wymogom w zakresie ochrony przed promieniowaniem.
Member States shall ensure that specialised technical advice and assistance is promptly made available to the persons, not normally involved in operations subject to radiation protection requirements, who suspect the presence of an orphan source.
Państwa Członkowskie zapewnią, że specjalistyczna pomoc i porada techniczna zostaną szybko udzielone osobom, których czynności normalnie nie podlegają wymogom ochrony przed promieniowaniem, a które podejrzewają obecność odpadów radioaktywnych.
"orphan source" means a radioactive source which is neither exempted nor under regulatory control, e.g. because it has never been under regulatory control or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or otherwise transferred without proper authorisation
"źródło niekontrolowane" oznacza źródło promieniotwórcze, które nie podlega wyłączeniu ani kontroli regulacyjnej, na przykład ponieważ nigdy nie podlegało kontroli regulacyjnej lub ponieważ zostało porzucone, zgubione, źle ulokowane, skradzione lub przekazane bez odpowiedniego zezwolenia
Andere resultaten
Recovery, management, control and disposal of orphan sources
Odzysk źródeł niekontrolowanych, zarządzanie nimi, ich kontrola i składowanie
Furthermore, the existence of orphan sources resulting from past activities requires that specific initiatives be undertaken.
Ponadto istnienie odpadów radioaktywnych wynikające z działań dokonanych w przeszłości wymaga podjęcia szczególnych inicjatyw.
It is also advisable to provide appropriate training and information for those who may deal accidentally with orphan sources.
Zaleca się również zapewnienie właściwego przeszkolenia i informacji dla osób, które mogą przypadkiem zetknąć się z odpadami radioaktywnymi.
A requirement should therefore be introduced for the notification of incidents with orphan sources or the contamination of metal.
W związku z tym należy wprowadzić wymóg zgłaszania incydentów związanych ze źródłami niekontrolowanymi lub ze skażonym metalem.
Unresolved problems with orphan sources remain, and there have been significant cases of contaminated metal being imported from third countries.
Pozostają jeszcze nierozwiązane problemy dotyczące źródeł niekontrolowanych; miały również miejsce znaczące przypadki importu skażonego metalu z państw trzecich.
Information and training of workers potentially exposed to orphan sources
Informowanie i szkolenie pracowników potencjalnie narażonych na działanie źródeł niekontrolowanych
Member States shall ensure that campaigns are organised, as appropriate, to recover orphan sources left behind from past practices.
Państwa członkowskie zapewniają organizację kampanii, w stosownych przypadkach, w celu odzysku źródeł niekontrolowanych pozostałych po dawnej działalności.
Member States shall ensure that campaigns are organised, as appropriate, to recover orphan sources left behind from past activities.
Państwa Członkowskie zapewnią, że będą organizowane kampanie, tam, gdzie ma to zastosowanie, mające na celu odkrycie odpadów radioaktywnych pozostałych po dawnych działaniach.
raising general awareness of the possible occurrence of orphan sources and associated hazards; and
podnoszenia świadomości na temat możliwości występowania źródeł niekontrolowanych i związanych z nimi zagrożeń; oraz
Synoniemen voor orphan source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 4. Verstreken tijd: 32 ms.
