means the orthogonal projection of a retro reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and bounded by planes touching the outer edges of the light projection surface of the retro reflector and parallel to this axis.
oznacza rzut prostopadły światła odblaskowego na płaszczyznę prostopadłą do jego osi odniesienia, ograniczony płaszczyznami stycznymi do zewnętrznych krawędzi powierzchni emitującej światło tego szkła odblaskowego oraz równoległymi do wspomnianej osi
means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane.
oznacza rzut prostopadły całej powierzchni czynnej zwierciadła lub też, w przypadku reflektorów przednich ze zwierciadłem elipsoidalnym, rzut szyby reflektora na płaszczyznę poprzeczną.
The architect used orthogonal projection to design the building's floor plan.
Architekt wykorzystał rzut prostokątny do zaprojektowania planu piętra budynku.
The orthogonal projection of the 1 J point on this line is indicated by P
Rzut ortogonalny punktu 1 J na tej linii jest wskazywany przez P
for the orthogonal projection in the direction of the axis of reference of a rectangle, circumscribing the apparent surface of the direction indicator shall have its longer sides parallel to the H-plane, the ratio of the horizontal to the vertical sides shall not be less than 1,7.
w przypadku rzutu prostopadłego w kierunku osi odniesienia prostokąta opisanego na powierzchni widocznej kierunkowskazu jego dłuższe boki są równoległe do płaszczyzny H, a stosunek boków horyzontalnych do pionowych nie może być mniejszy niż 1,7.
Apparent surface , for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the light-emitting surface in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in Appendix 2) and tangential to the most exterior point of the lens.
Powierzchnia widoczna , dla określonego punktu obserwacji, oznacza rzut prostopadły powierzchni wysyłającej światło na płaszczyznę prostopadłą do kierunku obserwacji (patrz rysunek przedstawiony w dodatku 2) i styczną do najbardziej wysuniętego do przodu punktu soczewki danego światła.
'Illuminating surface of a retro-reflector' (paragraph 2.5.13) means the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes continuous to the outermost parts of the retro-reflector's optical system and parallel to that axis.
"Powierzchnia świetlna światła odblaskowego" (pkt 2.5.13) oznacza rzut prostopadły światła odblaskowego na płaszczyznę prostopadłą do jego osi odniesienia ograniczoną płaszczyznami stycznymi do określonych najbardziej zewnętrznych krawędzi układu optycznego oraz równoległymi do wspomnianej osi.
'Illuminating surface of a retro-reflector' (paragraph 2.5.9) means the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes continuous to the outermost parts of the retro-reflector's optical system and parallel to that axis.
"Powierzchnia świetlna światła odblaskowego" (pkt 2.5.9) oznacza rzut prostopadły światła odblaskowego na płaszczyznę prostopadłą do jego osi odniesienia ograniczoną płaszczyznami stycznymi do najbardziej zewnętrznych krawędzi układu optycznego oraz równoległymi do wspomnianej osi.
'Illuminating surface of a lighting device' (paragraphs 2.5.6, 2.5.7 and 2.5.15) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the 'projection lens', on a transverse plane.
"Powierzchnia świetlna urządzenia oświetleniowego" (pkt 2.5.6, 2.5.7 i 2.5.15) oznacza rzut prostopadły całej powierzchni czynnej zwierciadła lub też, w przypadku reflektorów przednich ze zwierciadłem elipsoidalnym, rzut "szyby reflektora" na płaszczyznę poprzeczną.
"Exterior light-emitting surface", for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the light-emitting surface on a plane perpendicular to the direction of observation.
"Zewnętrzna powierzchnia emitująca światło" dla określonego kierunku obserwacji oznacza rzut prostopadły powierzchni wysyłającej światło na płaszczyznę prostopadłą do kierunku obserwacji.
'Illuminating surface of a lighting device' (paragraphs 2.5.6 and 2.5.7) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the 'projection lens', on a transverse plane.
"Powierzchnia świetlna urządzenia oświetlenia" (pkt 2.5.6 i 2.5.7) oznacza rzut prostopadły całkowitej powierzchni czynnej odbłyśnika lub też, w przypadku świateł przednich soczewkowych z odbłyśnikiem elipsoidalnym, rzut na płaszczyznę poprzeczną.
"Exterior light-emitting surfaces", for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the surface of light emission in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in Appendix 1).
"Zewnętrzne powierzchnie wysyłające światło", dla określonego kierunku obserwacji, oznaczają rzut prostopadły powierzchni wysyłającej światło w płaszczyźnie prostopadłej do kierunku obserwacji (patrz rysunek w dodatku 1).
'Exterior light-emitting surfaces', for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the surface of light emission in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in Appendix 1).
"Zewnętrzne powierzchnie wysyłające światło", dla określonego kierunku obserwacji, oznaczają rzut prostopadły powierzchni wysyłającej światło w płaszczyźnie prostopadłej do kierunku obserwacji (zob. rys. w dodatku 1).