Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

osh management

Vertaling van "osh management" in Pools

NEW

zarządzanie BHP n

zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy

Good OSH management is good for business.

Skuteczne zarządzanie BHP jest dobre dla firmy.

It is crucial, then, that HR policies support OSH management for all age groups, taking into account the characteristics, needs and motivations of all employees.

Dlatego ważne jest, aby polityka w zakresie zasobów ludzkich wspierała zarządzanie BHP w odniesieniu do wszystkich grup wiekowych, biorąc pod uwagę cechy, potrzeby i motywacje wszystkich pracowników.

The current push by the British Standards Institute (BSI) to standardize OSH management systems at international level is regarded with strong scepticism by the German OSH lobby.

Ostatnia inicjatywa Brytyjskiego Instytutu Normalizacyjnego (BSI), aby znormalizować systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy na poziomie międzynarodowym jest postrzegana bardzo sceptycznie przez niemieckie środowisko ekspertów BHP.

As long ago as the late 1990s, various endeavours were being made by ISO and the British Standards Institute (BSI) to launch development of a standard for OSH management systems.

Już pod koniec lat dziewięćdziesiątych ISO i Brytyjski Instytut Normalizacyjny (BSI) podejmowały wysiłki w celu opracowania normy dotyczącej systemów zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy.

We are in fact opposed to standardization of OSH management systems.

W rzeczywistości jesteśmy przeciwni normalizacji systemów zarządzania BHP.

OSH management in the context of an ageing workforce

Zarządzanie BHP w kontekście starzejącej się siły roboczej

OSH management will be more likely to succeed if it encourages the active participation of workers and sets up a dialogue between employees and management.

Zarządzanie BHP ma większe szanse powodzenia, jeśli obejmuje zachęty do aktywnego udziału pracowników oraz dialog między pracownikami i kierownictwem.

OSH management - overview report, summary report (2018)

Zarządzanie BHP - sprawozdanie ogólne, sprawozdanie podsumowujące (2018 r.)

The safety and health of workers at work was also examined: what developments are taking place in legislation, and what role can OSH management systems, competence certification and service standards play in the future?

Omówiono również zagadnienia związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem pracowników w miejscu pracy: rozwiązania wprowadzane do ustawodawstwa, rolę systemów zarządzania BHP, certyfikację kompetencji i normy dotyczące usług oraz ich przyszłą rolę.

The negative effects of poor OSH management include costly early retirement, the loss of skilled staff, absenteeism and presenteeism (when employees come into work despite illness, increasing the likelihood of mistakes), and high medical costs and insurance premiums.

Negatywne skutki niewłaściwego zarządzania BHP obejmują znaczne koszty wcześniejszego przechodzenia pracowników na emeryturę, utratę wykwalifikowanego personelu, absencję i nieefektywną obecność w pracy (w przypadku gdy pracownicy przychodzą do pracy pomimo choroby, co zwiększa prawdopodobieństwo błędów) oraz wysokie koszty leczenia i składki ubezpieczeniowe.

Further talks will address the controversial ISO standardization project concerning OSH management systems, the growing standardization of services, and the opportunities for and limits to the certification of the qualifications and skills of persons.

Przewidziano również dyskusję na temat kontrowersyjnego projektu normalizacyjnego dotyczącego systemów zarządzania BHP, coraz częstszej normalizacji usług, a także możliwości i ograniczeń w certyfikacji kompetencji personelu.

While larger enterprises are increasingly investing in OSH policies, this is apparently missing in many SMEs, probably because of a perceived or real lack of resources and an often poor exchange of information about effective OSH management.

Duże przedsiębiorstwa coraz więcej inwestują w politykę w zakresie BHP, czego najwyraźniej brakuje w wielu MŚP, prawdopodobnie z powodu odczuwalnego lub rzeczywistego braku środków oraz często niedostatecznej wymiany informacji na temat skutecznego zarządzania BHP.