This category would include passengers transferred directly between airports or other terminals.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalami.
To the extent that there is some fringe competition between ABT and other terminals in the ARA range, the in-depth investigation brought no evidence that the transaction might lead to coordinated effects.
Mając na uwadze istnienie konkurencji pobocznej pomiędzy ABT a innymi terminalami w strefie ARA, szczegółowe badanie nie potwierdziło, że koncentracja może prowadzić do efektów skoordynowanych.
If they wish, the new software can be subsequently installed on the other terminals.
Jeśli zechcą, nowe oprogramowanie może być następnie instalowane na innych terminalach.
People in other terminals are now asking us to hurry up and upgrade their lighting.
Ludzie w innych terminalach sugerują nam szybką modernizację oświetlenia .
Of course, also other terminals can be connected via open interfaces fast and easily.
Oczywiście, w każdej chwili można w łatwy i szybki sposób podłączyć także inne terminale poprzez otwarte interfejsy.
the exploitation of a geographical area for the purpose of prospecting or extracting fossil fuels, or providing airports, ports or other terminals of transport with fossil fuels for use on carriers by air, sea or inland waterways.
eksploatacji obszaru geograficznego w celu poszukiwania lub wydobycia paliw kopalnych, dostaw paliw kopalnych dla portów lotniczych, portów morskich i śródlądowych lub innych terminali do użytku przez przewoźników powietrznych, morskich lub śródlądowych.
Therefore, unlike in other terminals specialised in containers, it will be possible to handle these types of ITUs in a single step.
Dlatego w odróżnieniu od innych terminali, które zorientowane są na kontenery, przeładunek tego typu IJT będzie możliwy w ramach jednego etapu.
Passenger handling at Terminal B differs from that at other terminals in respect of a technical feature of the baggage handling system's security equipment.
Obsługa pasażerów w Terminalu B różni się od obsługi w innych terminalach rozwiązaniem technicznym zastosowanym w wyposażeniu bezpieczeństwa systemu obsługi bagażu.
Through other terminals and ATMs, but with the Commission.
Można i przez inne terminale i bankomaty, ale z prowizją.
Moreover, TRW also operates many other terminals in Belgium. Consequently, the capital increase through the contribution in kind from TRW shares will have the effect of increasing IFB's share of the Belgian market.
Ponadto TRW korzysta również z wielu innych terminali w Belgii. W wyniku tego podwyższenie kapitału poprzez udział rzeczowy w postaci akcji w spółce TRW spowoduje zwiększenie udziałów IFB w rynku belgijskim...
Similarly, the fringe customers which are able to switch volumes from EMO-EKOM to ABT confirmed to have more and better alternatives, in particular other terminals in Rotterdam and Amsterdam.
Podobnie, odbiorcy poboczni, będący w stanie przenieść swoje przeładunki z EMO-EKOM do ABT, potwierdzili, że mają inne i lepsze rozwiązania alternatywne, zwłaszcza w postaci innych terminali w Rotterdamie i Amsterdamie.
The devices work properly with displays can also work under the control of SMA (Scale Manufacturers Association) protocol and cooperate with any other terminals that use ASCII protocol - the protocol configurable from a PC using the intuitive RGB Wagset 2 software.
Wyświetlacze mogą pracować również pod kontrolą protokołu SMA (Scale Manufacturers Association) oraz współpracować z dowolnymi innymi terminalami wykorzystującymi protokół komunikacyjny ASCII - protokół konfigurowalny z poziomu komputera za pomocą intuicyjnego oprogramowania RGB Wagset 2. WA-1 MINI
The devices work properly with the also work under the control of SMA (Scale Manufacturers Association) protocol and cooperate with any other terminals that use ASCII protocol - the protocol configurable from a PC using the intuitive RGB Wagset 2 software.
Wyświetlacze mogą pracować również pod kontrolą protokołu SMA (Scale Manufacturers Association) oraz współpracować z dowolnymi innymi terminalami wykorzystującymi protokół komunikacyjny ASCII - protokół konfigurowalny z poziomu komputera za pomocą intuicyjnego oprogramowania RGB Wagset 2. WA-1 MINI
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.