Download for Windows Premium
Publiciteit
ottoman fleet

Vertaling van "ottoman fleet" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
floty osmańskiej
turecka flota
flota turecka
osmańskiej floty
They were ordered as part of a program to modernize the Ottoman fleet at the turn of the century.
Okręt został zamówiony w ramach programu modernizacji floty osmańskiej pod koniec XIX wieku.
The death on 23 June of skilled commander Dragut, a corsair and admiral of the Ottoman fleet, was a serious blow.
Poważnym ciosem dla napastników była śmierć, w dniu 23 czerwca, Turguta, doświadczonego dowódcy, korsarza i admirała floty osmańskiej.
Two months later, the Ottoman fleet attacked the Greek navy, in an attempt to disrupt the naval blockade surrounding the Dardanelles.
Dwa miesiące później turecka flota zaatakowała grecką marynarkę podczas próby przerwania blokady morskiej wokół Dardaneli.
In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
W międzyczasie turecka flota zakotwiczyła tuż za Dardanelami.
Hearing that the Ottoman fleet was divided in two, he decided to attack.
Słysząc, że flota turecka jest podzielona na dwie części, zdecydował się ją zaatakować.
During the siege, the Ottoman fleet was based at Marsamxett, and cannons were stationed at Tigné Point in order to bombard Fort Saint Elmo.
Podczas oblężenia flota turecka bazowała w Marsamxett, a armaty zostały ustawione na Tigné Point, celem bombardowania Fortu Saint Elmo.
If they're able to destroy the Ottoman fleet, it could change the entire course of the battle for Constantinople.
Jeśli zniszczą flotę osmańską, może to zmienić przebieg całej bitwy o Konstantynopol.
The Ottoman fleet met the French fleet at Piombino and successfully repulsed a Spanish attack on France while conquering several Spanish fortresses on the Mediterranean Sea.
Turecka flota spotkała się z francuską pod Piombino i skutecznie odparła hiszpański atak, przy czym jednocześnie zdobyła kilka hiszpańskich fortec na wybrzeżach śródziemnomorskich.
In 1551, Gabriel de Luetz joined the Ottoman fleet to attend to the Siege of Tripoli, with two galleys and a galliot.
W roku 1551 Gabriel de Luetz dołączył, wraz z dwoma galerami i galeotą, do floty osmańskiej, aby wziąć udział w oblężeniu Trypolisu.
Early in May, the Ottoman fleet appeared from Istanbul.
Na początku maja pojawiła się Turecka flota z Konstantynopola.
Piyale Pasha and Kılıç Ali Pasha immediately began to rebuild the Ottoman fleet.
Pijal Pasza i Kilich Ali Pasza niemal natychmiast przystąpili do odbudowy floty osmańskiej.
The siege was the first step of the all-out Italian War of 1551-1559 in the European theater, and in the Mediterranean the French galleys of Marseilles were ordered to join the Ottoman fleet.
Oblężenie Trypolisu było pierwszym krokiem do wojny włoskiej 1551-1559 na terytorium Europy, zaś na Morzu Śródziemnym francuskie galery w Marsylii dostały rozkazy dołączenia do floty osmańskiej.
After the defeat of the Ottoman fleet under the command of Müezzinzade Ali Pasha at the Battle of Lepanto in 1571, Piyale Pasha was called to take back the command of the Ottoman navy.
Po klęsce floty osmańskiej i śmierci Alego Paszy Muezinowicza w bitwie pod Lepanto w roku 1571, Pijal Pasza został ponownie powołany na stanowisko głównodowodzącego marynarką wojenną.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ottoman fleet in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 18 ms.