We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sułtana osmańskiego
osmańskiego sułtana
sułtan Imperium Osmańskiego
sułtan z dynastii Osmanów
sułtan z dynastii osmańskiej
His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Jego orszak został brutalnie zatrzymany, kiedy podróżował pracując dla sułtana osmańskiego.
Who, according to a probable legend, sent a letter to the Ottoman Sultan with the words "kiss our a*e"?
Kto, wedle popularnej i dość prawdopodobnej legendy, wysłał list do sułtana osmańskiego, kończąc go "pocałuj nas w d... ę"?
In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.
W swojej misji bezwiednie działasz jako człowiek osmańskiego sułtana.
Their faces were covered with stars in 1609 in the reign of Ottoman Sultan Ahmed and remained so until 2009.
Ich twarze zostały pokryte gwiazdami pod panowaniem osmańskiego sułtana Ahmeda w 1609 roku i pozostały aż do 2009 roku.
The Ottoman sultan visited Kosovo in June 1911 during peace settlement talks covering all Albanian-inhabited areas.
Sułtan imperium osmańskiego odwiedził prowincję w 1911 i uczestniczył w rozmowach pokojowych, dotyczących wszystkich ziem zamieszkiwanych przez Albańczyków.
His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Jego orszak został brutalnie przechwycony, kiedy on podróżował na zlecenia sułtana osmańskiego.
Consequently, the title valide hatun (title for living mother of the reigning Ottoman sultan before 16th century) also turned into valide sultan, made Hafsa the first valide sultan.
Dlatego też tytuł valide hatun (tytuł żyjącej matki panującego sułtana osmańskiego przed XVI wiekiem) zmieniono na valide sultan, tak więc Ayşe Hafsa została pierwszą Valide Sultan.
Bartın was conquered by the Ottoman sultan Bayezid I in 1392.
Bartın został podbity przez sułtana osmańskiego Bajazyda I w 1392.
It was built by the Ottoman Sultan Ahmed I between 1609-1616, and was designed to compete with the majesty of Hagia Sophia.
Został zbudowany przez osmańskiego sułtana Ahmeda w latach 1609-1616 i został zaprojektowany, aby konkurować z majestatem Hagia Sophia.
The death of Ottoman Sultan Murad II in 1451 unleashes a chain of events that will soon bring the Ottomans and Romans to the brink of war.
Śmierć osmańskiego sułtana Murada II w 1451 roku wywoła serię wydarzeń, która wkrótce doprowadzi Osmanów i Rzymian na skraj wojny.
His stay in Paris was also marked by the first ever visit by an Ottoman sultan to Western Europe, when Sultan Abdülaziz was invited to the Exposition Universelle (1867) by Emperor Napoleon III.
Jego pobyt w Paryżu złożył się z terminem pierwszej wizyty sułtana osmańskiego w Europie Zachodniej, kiedy to sułtan Abdülaziz został zaproszony na wystawę "Universelle" (1867) przez cesarza Napoleona III.
It was the time when king Władysław Jagiełło sent the first envoys (Skarbek z Góry and Grzegorz Ormianin) to the Ottoman sultan to Bursa.
Wtedy to król Władysław Jagiełło wysłał pierwszych posłów (Skarbek z Góry i Grzegorz Ormianin) do sułtana osmańskiego, do Bursy.
No Ottoman sultan would ever achieve his greatness again.
Żaden sułtan otomański nie miał już osiągnąć jego wielkości ponownie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.