This news was a bombshell that completely changed our plans for summer.
To była bomba, która całkowicie zmieniła nasze plany na lato.
All our plans for the summer vacation went out of the window.
Wszystkie nasze plany na wakacje przepadły jak kamień w wodę.
He tends to mess up our plans whenever he joins us for the weekend.
On ma tendencję do psucia nam planów, gdy dołącza do nas na weekend.
Despite the challenges, we must allow our plans to go on.
Mimo wyzwań, musimy pozwolić naszym planom toczyć się dalej.
We finally managed to tie up our plans for the summer vacation.
W końcu udało nam się sfinalizować nasze plany na wakacje.
The sudden thunderstorm put paid to our plans for a beach picnic.
Nagła burza położyła kres naszym planom na piknik na plaży.
Bad weather forecasts scuppered our plans to shoot the outdoor scenes today.
Prognozy złej pogody pokrzyżowały nasze plany kręcenia dziś scen plenerowych.
Let's meet up this weekend to discuss our plans for the trip.
Spotkajmy się w ten weekend, aby omówić nasz plan wycieczki.
We were at the gates of victory when the storm ruined our plans.
Byliśmy na skraju zwycięstwa, gdy burza zniweczyła nasze plany.
Let's break bread together and discuss our plans for the new project.
Podzielmy się chlebem i omówmy nasze plany dotyczące nowego projektu.
The heavy rain really put a damper on our plans for a picnic.
Ulewny deszcz naprawdę popsuł nastrój i nasze plany na piknik.
We trusted the group until a worm in the apple betrayed our plans.
Ufaliśmy grupie, dopóki czarna owca nie zdradziła naszych planów.
Her visa denial really put a wrench in the works of our plans.
Odmowa jej wizy naprawdę rzuciła kłodę pod nogi naszym planom.