Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out a comparative analysis
Vertaling van "out a comparative analysis" in Pools
przeprowadziła analizę porównawczą
dokonanie analizy porównawczej
przeprowadzi analizę porównawczą
przeprowadził analizę porównawczą
Together the partners carried out a comparative analysis of 32 research programmes from the participating countries.
Partnerzy projektu wspólnie przeprowadzili analizę porównawczą 32 programów badawczych z tych krajów.
For this purpose, the author carried out a comparative analysis of the concept of building a competitive advantage by two trends: positional and resource schools.
W tym celu autor przeprowadzi analizę porównawczą koncepcji budowania przewagi konkurencyjnej według dwóch nurtów.
They learned how to conduct promotional activities online, carry out a comparative analysis in terms of location and how to use PR to promote the region.
Uczestnicy dowiedzieli się jak prowadzić działania promocyjne online, jak przeprowadzić analizę porównawczą w zakresie lokalizacji oraz jak wykorzystać PR do promocji regionu.
Research method: The author carried out a comparative analysis, wanting to show the differences between the discussed e-learning platforms, at the same time indicating the strengths and weaknesses of this tool, used as didactic support for traditional forms of teaching.
Metoda badawcza: Autor przeprowadził analizę porównawczą, chcąc wykazać różnice pomiędzy omawianymi platformami e-learningowymi, z równoczesnym wskazaniem mocnych oraz słabych stron tego narzędzia, stosowanego jako wsparcie dydaktyczne dla tradycyjnych form nauczania.
In the case of paper savings certificates, however, it was not possible to carry out a comparative analysis of the Italian banking market, because this kind of postal savings certificate was the only one still on the market in paper form.
W odniesieniu do bonów BFP papierowych nie było możliwe dokonanie analizy porównawczej na rynku bankowym włoskim, ponieważ ten rodzaj bonów BFP jest jedynym, który jeszcze jest w obiegu w formie papierowej.
Calls on the Commission to carry out a comparative analysis of national certification and labelling systems for the social and solidarity-based economy and to facilitate the exchange of best practice, in close cooperation with social and solidarity-based economy enterprises
zwraca się do Komisji o sporządzenie analizy porównawczej krajowych systemów certyfikacji i oznakowania przedsiębiorstw gospodarki społecznej i solidarnej, która ułatwi wymianę dobrych praktyk, w ścisłej współpracy z przedsiębiorstwami gospodarki społecznej i solidarnej
In that respect, the Commission expert, after carrying out a comparative analysis wherever possible, concluded that the discount applied to the gross market value of the vessels and the precautions for legal uncertainty were logical.
W tym względzie ekspert Komisji oszacował, po przeprowadzeniu analizy porównawczej tam, gdzie było to możliwe, że zmniejszenie wartości w wycenie zastosowane w odniesieniu do wartości rynkowej brutto statków i opłata sądowa są prawidłowe.
2.13 recommends that the Commission acquire a more in-depth knowledge of the functions and powers of sub-national institutions in the southern Mediterranean countries by carrying out a comparative analysis of local and regional authorities and the reforms under way in the region.
2.13 zaleca, by Komisja pogłębiła swą wiedzę na temat funkcji i uprawnień instytucji terytorialnych w południowych krajach śródziemnomorskich poprzez dokonanie analizy porównawczej władz lokalnych i regionalnych oraz reform przeprowadzanych obecnie w tym regionie.
In addition to looking at the UK, the committee carried out a comparative analysis, identifying the provisions of national law intended to give effect to the requirements of the Directives, and examined whether these requirements were transposed in a full and timely manner.
Oprócz analizy sytuacji w Wielkiej Brytanii komisja EQUI przeprowadziła analizę porównawczą i określiła, które przepisy prawa krajowego miały za zadanie zapewnić spełnienie wymogów dyrektyw, oraz zbadała, czy wymogi te zostały transponowane w sposób pełny i terminowy.
The Belgian Parliament passed a law in 2012 obliging companies to carry out a comparative analysis of their wage structure every two years.
Belgijski parlament przegłosował w 2012 r. ustawę zobowiązującą przedsiębiorstwa do przeprowadzania co dwa lata analiz porównawczych ich struktury wynagrodzeń.
The second group on languages in education and training English (en) carried out a comparative analysis of language teaching and learning in the Member States as well as reports on methods to improve the efficiency of language teaching.
Druga grupa ds. języków w szkoleniu i kształceniu English (en) przeprowadziła analizę porównawczą nauczania i uczenia się języków w krajach UE oraz opracowała sprawozdania na temat metod poprawy efektywności nauczania języków.
As well as looking at the UK, the Committee has to carry out a comparative analysis, identifying the provisions of national law intended to give effect to the requirements of the Directives, and examining whether these requirements were transposed in a full and timely manner.
Komisja powinna nie tylko przyjrzeć się sytuacji w Wielkiej Brytanii, ale także przeprowadzić analizę porównawczą i określić przepisy prawa krajowego, które miały wprowadzić w życie wymogi dyrektyw, jak również zbadać czy te wymogi zostały przeniesione do prawa krajowego w całości i w wymaganym terminie.
The Commission expert carried out a comparative analysis of the figures put forward by the French authorities with social plans implemented in France recently.
Ekspert Komisji przeprowadził analizę porównawczą danych liczbowych przedstawionych przez władze francuskie z planami zmniejszenia zatrudnienia wdrożonymi ostatnio we Francji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
