Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out a thorough analysis
Vertaling van "out a thorough analysis" in Pools
przeprowadzić dokładną analizę
przeprowadzić dogłębną analizę
To buy and make money on cryptocurrency, you must first carry out a thorough analysis of the market.
Aby kupować i zarabiać na kryptowalutach, musisz najpierw przeprowadzić dokładną analizę rynku.
Before the investor decides on the capital entry, it will be necessary to carry out a thorough analysis of all documents.
Zanim zdecyduje się on na wejście kapitałowe, konieczne będzie przeprowadzenie gruntownej analizy wszelkich dokumentów.
Before we take any decision - not only in this area, which is quite specific - we have to carry out a thorough analysis and then take real decisions.
Przed podjęciem decyzji - nie tylko w tym obszarze, który jest dość szczególny - musimy dokonać gruntownej analizy, a następnie podjąć prawdziwe decyzje.
According to the invited guest, it is necessary to carry out a thorough analysis of economic, social and economic project before approving it.
Zdaniem zaproszonego gościa, konieczne jest przeprowadzenie wnikliwych analiz skutków gospodarczych, społecznych i ekonomicznych projektu przed jego zaakceptowaniem.
Without carrying out a thorough analysis, we risk damaging in an unacceptable way both the principle of competition, which is fundamental to the economy, and emerging airlines whose development still depends, unfortunately, on the 'use it or lose it' rule.
Nie dokonując dogłębnej analizy ryzykujemy, że w niedopuszczalny sposób zaszkodzimy zarówno podstawowej dla naszej gospodarki zasadzie konkurencji, jak również młodym liniom lotniczym, których rozwój wciąż jest niestety uzależniony od zasady "wykorzystuj albo strać".
The search for the new office required us to carry out a thorough analysis of potential scenarios as to find and create a space meeting our client's needs
Proces znalezienia nowej powierzchni biurowej wymagał od nas opracowania kompleksowej analizy możliwych scenariuszy tak, aby finalnie powierzchnia odpowiadała potrzebom klienta
The experts carried out a thorough analysis of 25 samples taken from the surfaces of tables, benches, rails of escalators, bar stools, children's toys.
Eksperci przeprowadzili dokładną analizę 25 próbek z powierzchni stołów, ławek, poręczy schodów ruchomych, krzesła barowe, zabawek dla dzieci.
In such case, some difficulties in communication with structured entities might appear and there is a necessity of carrying out a thorough analysis of extensive legal agreements which are often incomprehensible so the completion of the compliance procedures might take months or even years.
Wówczas niejednokrotnie dochodzi do trudności w komunikacji ze sformalizowanymi podmiotami, pojawia się konieczność dokładnej analizy obszernych umów prawnych, pisanych w sposób zupełnie nieprzystępny, a zakończenie procedur compliance może trwać miesiące bądź nawet lata.
We carry out a thorough analysis, we compile the implementation schedule, dividing it into stages after which you will be able to use qcadoo MES.
Przeprowadzamy dokładną analizę, układamy harmonogram wdrożenia dzieląc go na etapy po których będziesz mógł korzystać z qcadoo MES.
Then, they need to carry out a thorough analysis of a given society in order to be able to understand which institutions are crucial for making such shift possible - in case of Serbia these were the police and national television.
Następnie muszą przeprowadzić dokładną analizę danego społeczeństwa, żeby odkryć, które instytucje są do dokonania takiej zmiany niezbędne - w wypadku Serbii były to policja i telewizja państwowa. Aby rewolucja mogła odnieść sukces, należy wyciągnąć ludzi z tych instytucji.
We will carry out a thorough analysis because we want to fight back the AfD voters by solving their problems, responding to their concerns and partially fears but, primarily, with the good political course, Merkel said, commenting on the parliamentary elections' results.
Przeprowadzimy szczegółową analizę, ponieważ zamierzamy odbić wyborców AfD, rozwiązując problemy, łagodząc ich niepokoje i obawy, ale przede wszystkim - dzięki dobrej polityce - oznajmiła Angela Merkel.
Nonetheless, I believe that there is a need to act here in Europe too, and there is a need to carry out a thorough analysis of both the actual conditions in Europe and the legal situation in order that we can make appropriate proposals.
Jednak uważam, że potrzebne jest działanie również tu w Europie i aby wyciągnąć odpowiednie wnioski, trzeba przeprowadzić dogłębną analizę zarówno warunków faktycznych w Europie, jak i sytuacji prawnej.
Therefore, I call upon the Commission to carry out a thorough analysis of the dangers presented by development projects of this kind.
Wzywam więc Komisję do przeprowadzenie rzetelnej analizy zagrożeń wynikających z tego typu inwestycji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
