He was out of countenance when he realized he mispronounced her name.
Był zawstydzony, gdy zdał sobie sprawę, że źle wymówił jej imię.
Her out of countenance demeanor suggested something troubling had just happened.
Jej przygnębiona postawa sugerowała, że właśnie stało się coś niepokojącego.
The question caught her off guard, leaving her momentarily out of countenance.
Pytanie zaskoczyło ją, sprawiając, że na chwilę straciła pewność siebie.
Despite his usual confidence, he looked out of countenance during the presentation.
Mimo swojej zwykłej pewności siebie, wyglądał na speszonego podczas prezentacji.
She remained out of countenance throughout the dinner, worrying everyone around her.
Przez cały obiad była wyraźnie nie w sosie, co zaniepokoiło wszystkich wokół.
In class, he appeared out of countenance when asked to answer a difficult question.
W klasie wydawał się zakłopotany, gdy poproszono go o odpowiedź na trudne pytanie.
His out of countenance expression revealed how deeply he was affected by the incident.
Jego skonsternowana mina zdradziła, jak głęboko poruszyło go to zdarzenie.
She felt completely out of countenance during the surprise party thrown in her honor.
Czuła się kompletnie zmieszana podczas przyjęcia-niespodzianki zorganizowanego na jej cześć.
The child looked out of countenance when he failed to catch the ball.
Dziecko wyglądało na zmartwione, gdy nie udało mu się złapać piłki.
The coach was out of countenance after the team lost the championship game.
Trener był załamany po tym, jak drużyna przegrała mecz o mistrzostwo.
He arrived at the meeting out of countenance, making everyone else feel uncomfortable.
Przybył na spotkanie wyraźnie zdenerwowany, wprawiając wszystkich w zakłopotanie.
She was out of countenance after hearing the bad news about her friend.
Po usłyszeniu złych wieści o przyjacielu była wyraźnie zmieszana.
When the puppy came home, it looked out of countenance, scared by the noise.
Gdy szczeniak wrócił do domu, wyglądał na wystraszonego, przestraszony hałasem.