We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyjść ze skorupy
Might help bring her out of her shell a bit.
Może pomoże jej nieco wyjść ze skorupy.
It was nice being a mommy, helping an awkward little girl out of her shell.
Miło być mamą, pomagać małej dziewczynce wyjść ze skorupy.
After joining the drama club, she finally came out of her shell.
Po dołączeniu do kółka teatralnego w końcu stała się bardziej otwarta.
The supportive team environment let the new intern come out of her shell.
Wspierająca atmosfera w zespole pozwoliła nowej stażystce wyjść ze swojej skorupy.
She comes out of her shell for a minute, and then retreats.
Na minutę wychodzi ze skorupy, a potem znowu się chowa.
Attending the party allowed her to be out of her shell and shine socially.
Udział w imprezie pozwolił jej wyjść z cienia i zabłysnąć towarzysko.
Her out of her shell attitude surprised everyone during the group project presentation.
Jej nowo odkryta śmiałość zaskoczyła wszystkich podczas prezentacji projektu grupowego.
I was trying to help her come out of her shell.
Próbowałam pomóc jej stać się bardziej otwartą.
I guess she just needs time to come out of her shell.
Chyba potrzebuje czasu na wyjście ze skorupy.
Her new job encouraged her to come out of her shell professionally.
Nowa praca zachęciła ją, by zawodowo wyjść ze swojej skorupy.
Thanks to her extroverted roommate, she finally came out of her shell.
Dzięki swojej ekstrawertycznej współlokatorce w końcu wyszła ze swojej skorupy.
Her bashfulness was charming, making people want to draw her out of her shell.
Jej nieśmiałość była urocza, sprawiając, że ludzie chcieli wydobyć ją ze skorupy.
Thanks to therapy, she has really come out of her shell.
Dzięki terapii naprawdę stała się bardziej otwarta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.