Her adventurous hairstyle was out of keeping with the conservative image of the company.
Jej odważna fryzura kłóciła się z konserwatywnym wizerunkiem firmy.
The bold graphics were out of keeping with the minimalist design of the room.
Odważna grafika kłóciła się z minimalistycznym wystrojem pokoju.
Any lack of cooperation on your part would be out of keeping with the Communication Intelligence agreement we signed with you last March.
Jakikolwiek brak współpracy z waszej strony, byłby niezgodny z umową o komunikacji między wywiadami, jaki podpisaliście z nami w marcu.
The modern glass extension looks out of keeping with the old farmhouse.
Nowoczesna szklana dobudówka jest nie na miejscu przy starej zagrodzie.
Their luxury yacht feels out of keeping with this modest fishing harbor.
Ich luksusowy jacht jest nie na miejscu w tym skromnym rybackim porcie.
Her casual jeans were out of keeping with the elegant dinner party.
Jej luźne dżinsy były nie na miejscu na eleganckim przyjęciu kolacyjnym.
The bright plastic chairs were out of keeping with the historic interior.
Jaskrawe plastikowe krzesła były nie na miejscu w zabytkowym wnętrzu.
Those neon sneakers look out of keeping with your classic business suit.
Te neonowe trampki są nie na miejscu przy twoim klasycznym garniturze.
The informal email greeting was out of keeping with the formal complaint.
Nieformalny zwrot w mailu był nie na miejscu w oficjalnej skardze.
Her cheerful tone seemed out of keeping with the somber funeral gathering.
Jej radosny ton był nie na miejscu w ponurym zgromadzeniu pogrzebowym.
Bright graffiti would be out of keeping with this peaceful countryside village.
Jaskrawe graffiti byłoby nie na miejscu w tej spokojnej wiejskiej miejscowości.
Her messy handwriting was out of keeping with her otherwise meticulous work.
Jej niechlujne pismo było nie na miejscu przy jej zazwyczaj drobiazgowej pracy.
His harsh criticism was out of keeping with our supportive company culture.
Jego ostra krytyka była nie na miejscu w naszej wspierającej kulturze firmy.