It was like you came completely out of your shell.
To było tak, jakbyś całkowicie wyszła ze skorupki.
Well, you were certainly out of your shell tonight.
Na pewno byłeś dzisiaj poza swoją skorupą.
Try come out of your shell perhaps you may find...
Spróbuj wyjść ze swojej skorupy może znajdziesz przyjaciela... właśnie tutaj.
Try & come out of your shell... perhaps you may find a friend over here.
Spróbuj wyjść ze swojej skorupy... może znajdziesz przyjaciela właśnie tutaj.
I think you need to come out of your shell.
Myślę, że nie możesz być taka skryta.
I don't know, just get out of your shell.
Nie wiem, po prostu bardziej się otworzyć.
It's so nice to see you finally coming out of your shell.
Miło, że wyszedł pan ze skorupy.
I just pulled you out of your shell.
Ja tylko wyciągnąłem cię ze skorupy.
helen, I see you still haven't come out of your shell.
Helen, jak widzę dalej nie wylazłaś ze swojej muszelki.
I was wrong, I said it, to ask you to come out of your shell.
Nie powinnam była zachęcać cię do wyjścia z twojej skorupy.
Your mom would have been so happy to see you out of your shell like this.
Mama byłaby szczęśliwa, że wylazłeś z tej swojej skorupy.
I am inviting men to make a first step and get out of your shell.
Zapraszam mężczyzn, aby zrobili pierwszy krok i odważyli się wyjść ze swojej ochronnej skorupy.
She says if you can face your fears and come out of your shell, then nerds can win in the end.
Że jeśli zmierzysz się ze swoimi lękami i wyjdziesz ze skorupy, nerdowie ostatecznie zwyciężą.