Come on, just out with it.
No dalej, wyduś to z siebie.
Come on, out with it! I can see you're hiding something important.
No dalej, wyduś to z siebie! Widzę, że ukrywasz coś ważnego.
Don't be shy, out with it! We're all eager to hear your news.
Nie bądź nieśmiały, wykrztuś to z siebie! Wszyscy chcemy usłyszeć twoje wieści.
Now, out with it because I want to get back before the roads get worse.
Wykrztuś to z siebie, bo chcę wrócić zanim da się przejechać.
If you've got something on your mind, out with it.
Jeśli coś ci chodzi po głowie, wyrzuć to z siebie.
Sarah, come on, out with it.
Sarah, no już, wyrzuć to z siebie.
Now out with it, because I want to get back before the roads get worse.
Wykrztuś to z siebie, bo chcę wrócić zanim da się przejechać.
If you've got anything to say, out with it.
Jeśli chcesz coś rzec, wyrzuć to z siebie.
Come on, Helen, out with it.
No, Helen, wyduś to z siebie.
It shocked me the way she came out with it.
Zszokowało mnie, jak się z tym wyrwała.
If you have someone specific in mind, out with it.
Jeśli masz kogoś specyficznego na myśli, powiedz to.
You got a problem, you come out with it.
Masz jakiś problem, podziel się nim.
Michael had that conference, so I was helping him out with it.
Michael miał konferencję, więc ja mu pomogłem.