Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outcry among
Vertaling van "outcry among" in Pools
oburzenie wśród
His wrongful dismissal has sparked a public outcry among his colleagues.
Jego nieuzasadnione zwolnienie wywołało publiczne oburzenie wśród jego kolegów.
This action provoked an outcry among the public, causing mass protests that eventually led to demands for the resignation of the president.
Wywołało to oburzenie wśród społeczeństwa, które organizując masowe protesty, domagało się ustąpienia prezydenta.
A recent opinion piece in The New York Times prompted an outcry among climate hawks and Thunberg's allies, who said the newspaper was validating these types of personal attacks on the teenage activist.
Ostatnia opinia w The New York Times wywołało oburzenie wśród jastrzębi klimatycznych i sojuszników Thunberga, którzy powiedzieli, że gazeta potwierdza tego rodzaju ataki osobiste na nastoletniego aktywistę.
Publishing those insensitive cartoons would certainly raise an outcry among several religious communities.
Opublikowanie tych nieczułych karykatur z pewnością wywołałoby burzę wśród wielu wspólnot religijnych.
Leaked documents about pollution levels raised an outcry among local residents and journalists.
Ujawnione dokumenty o poziomie zanieczyszczeń wywołały burzę wśród lokalnych mieszkańców i dziennikarzy.
Her speech sparked an outcry among the audience, demanding change immediately.
Jej przemówienie wywołało sprzeciw wśród publiczności, która natychmiast zażądała zmian.
An outcry among parents pushed the school board to revise its curriculum.
Sprzeciw rodziców zmusił zarząd szkoły do zmiany programu nauczania.
While the European institutions have now agreed on certain standards for business, there is usually an outcry among the Member States whenever even the slightest attempt is made to do something similar in the field of social legislation.
Podczas, gdy instytucje europejskie uzgodniły obecnie pewne standardy w zakresie działalności gospodarczej, zwykle pośród państw członkowskich pojawia się oburzenie, ilekroć podejmowany jest chociażby najmniejszy wysiłek w kierunku zrobienia czegoś podobnego w dziedzinie ustawodawstwa socjalnego.
The expulsions resulted in an outcry among the public opinion of Poland, Germany and Europe.
Wysiedlenia wywarły duże wrażenie na opinii publicznej Polski, Niemiec i Europy.
Gn 19, 13 For we will eliminate this place, because the outcry among them has increased before the Lord, who sent us to destroy them.
Gn 19, 13 Skazimy bowiem to miejsce, przeto, że się wzmógł krzyk ich przed Panem, i posłał nas Pan, abyśmy je skazili.
Nevertheless his first book Worlds in Collision caused an outcry among experts and the public alike that hadn't been seen in the history of science since the days of Galileo.
Mimo to jego pierwsza książka Worlds In Collision (Zderzenie Światów) wywołała wrzawę wśród specjalistów oraz w społeczeństwie, jaka nie miała miejsca w historii nauki od czasów Galileusza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outcry among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
