Until one day the king had to travel to the outer reaches of his watery kingdom.
Aż pewnego dnia król musiał wyruszyć na rubieże swego wodnego królestwa.
Explore the outer reaches of space in virtual reality.
Zbadaj rubieże kosmosu dzięki rzeczywistości wirtualnej.
The space probe's mission is to explore the outer reaches of our solar system.
Misją sondy kosmicznej jest badanie najdalszych zakątków naszego układu słonecznego.
Space missions are launched to explore the outer reaches of our solar system.
Misje kosmiczne są wysyłane w celu eksploracji najdalszych zakątków naszego układu słonecznego.
We're on the outer reaches of being too far from it.
Jesteśmy już prawie na granicy zasięgu bycia za daleko od niego.
Your system is on the outer reaches of the galaxy.
Wasz układ leży na krawędzi galaktyki.
An invincible comet speeds on its guided arc toward the outer reaches of the galaxy in cosmic space-time.
Niezwyciężona kometa pędzi wzdłuż swego świetlistego łuku, w kierunku odległych zakątków galaktyki.
Only by speeding to the planetary nebula's outer reaches... would the view start to change.
Tylko podróżując do zewnętrznych krańców mgławicy planetarnej ten widok zaczął by się zmieniać.
When you dedicate your life to studying the outer reaches of the universe, you come across your fair share of crazies.
Kiedy poświęcasz swe życie badaniu rubieży wszechświata licz się z tym, że spotkasz na swojej drodze różnych szaleńców.
The documents mention the existence of the castle, which was supposed to guard the outer reaches of the kingdom.
Wieża obronna w Rzepienniku Biskupim W dokumentach wspomina się istnienie zamku, który miał strzec rubieży królestwa.
Your system is on the outer reaches of the galaxy.
Wasz układ leży na krawędzi galaktyki.
An invincible comet speeds on its guided arc toward the outer reaches of the galaxy in cosmic space-time.
Niezwyciężona kometa przyspiesza na swoim prowadzonym łuku w kierunku zewnętrznych krańców galaktyki w kosmicznej czasoprzestrzeni.
If an insect were too large, the outer reaches of these tubes would absorb all the oxygen before it could ever get to its internal organs.
Jeśli insekt był zbyt duży, zewnętrze części rur wchłaniały cały tlen, zanim dotarł do organów.