We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poza systemem
Someone who works outside of the system and plays by his own rules.
Kogoś, kto działa poza systemem i gra wedle swoich zasad.
It serves her needs to work outside of the system.
Daje jej to możliwość działania poza systemem.
There are a tremendous amount of projects being nursed along outside of the system.
Istnieje olbrzymia liczba projektów pielęgnowanych gdzieś poza systemem.
The process of leaving the illusion of wealth and prosperity, unlimited access to goods and information, takes place on the margins, outside of the system.
Proces wychodzenia z iluzji bogactwa i dobrobytu, nieograniczonego dostępu do dóbr i informacji odbywa się na marginesach, poza systemem.
Support for non-standard tasks: completing data and documents, information on the execution of work outside of the system (manually, physically, in other information systems), running tasks in external systems from a single interface and data transfer between systems.
Ułatwienie nietypowych zadań: uzupełnianie danych i dokumentów, informowanie o wykonaniu prac poza systemem (ręcznie, fizycznie, w innych systemach informatycznych), uruchamianie działań w systemach zewnętrznych z poziomu jednego interfejsu i przenoszenie danych pomiędzy systemami.
You can't survive outside of the system.
Nie utrzymacie się przy życiu poza systemem.
Throw in the fact that there are three potentially habitable planets, plus a gas giant to act as a comet catcher on the outside of the system?
Biorąc pod uwagę fakt, że są trzy planety potencjalnie nadające się do zamieszkania oraz gazowy olbrzym poza systemem, spełniający rolę osłony przed kometami?
For outside diplomacy there is something like an elected parliament with quotas for various ethnic groups and for Kurdish parties that are outside of the system of direct democracy.
Do celów dyplomacji zewnętrznej istnie- je coś takiego, jak pochodzący z wyborów parlament, gwaran- tujący parytet różnym grupom etnicznym i partiom kurdyjskim, które pozostają poza systemem demokracji bezpośredniej.
Without limiting the foregoing, you acknowledge and understand that the Content may not correspond exactly with "real-world" values outside of the system.
Nie ograniczając ogólnego znaczenia tego, co zostało powiedziane powyżej, zdajesz sobie sprawę, że materiały mogą nie w pełni odpowiadać faktycznej sytuacji poza systemem.
Synchronized audio and video data can be exported using any video codec to AVI for viewing outside of the system.
Zsynchronizowane dane audio i video mogą zostać wyeksportowane przy użyciu dowolnego video kodeka do AVI w celu przeglądania poza systemem.
Consider a case when a customer has already implemented SuccessFactors and they are tracking occupational health and safety incidents in a spreadsheet or managing labor relations outside of the system.
Należy rozważyć przypadek, w którym firma wdrożyła już SuccessFactors, a nadal śledzi incydenty związane z BHP w arkuszu kalkulacyjnym lub zarządza relacjami pracowniczymi poza systemem.
7 employees are outside of the system of the Ministry of Science, Education and Sports, and 2 on professional training, but the Faculty engages a large number of external associates.
7 pracowników są poza systemem Ministerstwa Nauki, Edukacji i Sportu oraz 2 na szkolenia zawodowe, ale Wydział angażuje dużą liczbę współpracowników zewnętrznych.
Even if the way you do them is outside of the system.
Nawet jeśli nie jest to do końca legalne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.