Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside the scope of application
Vertaling van "outside the scope of application" in Pools
poza zakresem stosowania
poza zakresem zastosowania
In our proposal we decided to leave this data outside the scope of application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations on production and marketing, which would increase the administrative cost of producing these statistics.
W naszym projekcie zdecydowaliśmy się pozostawić te dane poza zakresem stosowania rozporządzenia, tak aby uniknąć konfliktu z innymi rozporządzeniami w sprawie statystyk dotyczących produkcji i marketingu, co mogłoby zwiększyć administracyjne koszty sporządzania tych statystyk.
Moreover, the publisher might reside in a third country, and the web pages concerned could fall outside the scope of application of EU data protection rules.
Co więcej, wydawca mógłby znajdować się w państwie trzecim, a przedmiotowe strony internetowe mogłyby nie wchodzić w zakres stosowania uregulowań UE dotyczących ochrony danych osobowych.
However, internet search engine service providers like Google who do not provide their service in return for remuneration from the internet users, appear to fall in that capacity outside the scope of application of ecommerce Directive 2000/31. (25)
Niemniej jednak wydaje się, że dostawcy usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarek tacy jak Google, którzy nie świadczą swoich usług za wynagrodzeniem od internautów, znajdują się poza zakresem stosowania dyrektywy o handlu elektronicznym(25).
Therefore, the aid falls outside the scope of application of the Regulation and must be examined under the applicable State aid rules.
W związku z tym pomoc nie mieści się w zakresie stosowania rozporządzenia i należy ją rozpatrywać w ramach mających zastosowanie zasad pomocy państwa.
The contract falls outside the scope of application of the Directive.
Zamówienie nie wchodzi w zakres stosowania dyrektywy.
Therefore, please note that the processing of data within the scope of Google Analytics may also take place outside the scope of application of EU law.
W związku z tym zwracamy uwagę, że przetwarzanie danych w ramach Google Analytics w pewnych okolicznościach może odbywać się również poza obszarem obowiązywania prawa UE.
Notwithstanding Article 18, provisions of Commission Regulations (EC) No 488/2005 and (EC) No 593/2007 shall continue to apply with respect to any fees and charges that are outside the scope of application of this Regulation in accordance with Article 20.
Niezależnie od przepisów art. 18, rozporządzenia wykonawcze (WE) nr 488/2005 oraz (WE) nr 593/2007 mają nadal zastosowanie do wszelkich opłat i honorariów, które nie wchodzą w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia, jak opisano w art. 20.
Hence, the Authority considered that, by definition, any aid granted under the scheme Industrial R&D Programmes which does not comply with the provisions of the 1994 R&D Guidelines, would fall outside the scope of application of the scheme.
Tak więc Urząd uważał, że wszelka pomoc udzielona w ramach programu pomocy "Przemysłowe programy badawczo-rozwojowe", która nie jest zgodna z przepisami wytycznych dotyczących badań i rozwoju z 1994 r., automatycznie musi znaleźć się poza zakresem zastosowania programu.
Agricultural products, in so far as they do not fall under Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System or are specified in Protocol 3, fall outside the scope of application of the EEA Agreement.
Produkty rolne nie wchodzą w zakres zastosowania Porozumienia EOG, jeżeli nie zostały objęte rozdziałami 25-97 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów ani wyszczególnione w protokole 3.
Agricultural pro ducts, in so far as they do not fall under Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System or are specified in Protocol 3, fall outside the scope of application of the EEA Agreement.
Produkty rolne, o ile nie wchodzą w zakres rozdziałów 25-97 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów lub są wymienione w protokole 3, nie wchodzą w zakres stosowania Porozumienia EOG.
Outside the scope of application of the Product Liability Act, our liability shall be limited to wilful intent or gross negligence.
Poza zakresem stosowania ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt nasza odpowiedzialność ogranicza się do zamiaru lub rażącego niedbalstwa.
Outside the scope of application of the Product Liability Act, the Contractor's liability shall be restricted to intent and/or gross negligence.
Poza zakresem zastosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt odpowiedzialność Wykonawcy ogranicza się do działania umyślnego lub rażącej lekkomyślności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
