We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On the contrary, resources per student available to universities have declined continuously over recent decades.
Przeciwnie, przeciętne zasoby na jednego studenta dostępne dla uniwersytetów nieprzerwanie malały w ostatnich dziesięcioleciach.
But we know for certain that our demand for natural resources worldwide has increased tremendously over recent decades.
Wiemy jednak na pewno, że w ostatnich dziesięcioleciach nasz popyt na zasoby naturalne wzrósł na niespotykaną skalę.
But we must win back the market shares we have lost over recent decades.
Trzeba jednak na nowo odzyskać udziały rynkowe, które utraciliśmy w ostatnich dekadach.
If there were to be significant urban-related warming, it ought to be in this region and over recent decades.
Gdyby miało wystąpić znaczące ocieplenie związane z urbanizacją, powinno to być właśnie w tym regionie, i w ostatnich dekadach.
Looking back at the development of emerging markets in general over recent decades, the relationship between ownership and management has been an important one.
Gdy przyjrzymy się rozwojowi rynków wschodzących ogółem na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, zauważymy duże znaczenie relacji pomiędzy własnością a zarządzaniem.
Earlier, in accordance with both Polish and Hungarian tradition, the tree was decorated on Christmas Eve, but in Poland this tradition has largely disappeared over recent decades. Today, Christmas trees are bought and decorated at least a few days before Christmas Eve.
Zarówno polska jak i węgierska tradycja nakazuje ubrać choinkę w Wigilię, ale w Polsce, na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, zwyczaj ten zanikł i teraz choinki kupuje się i ozdabia co najmniej na kilka dni przed Wigilią.
Environmental awareness has become a household word over recent decades.
W ostatnich dekadach świadomość ekologiczna stała się tematem powszechnym.
Its green credentials are all the more remarkable in a city that has experienced major population growth over recent decades.
Proekologiczne działania miasta są tym bardziej niezwykłe z uwagi na fakt, że w ostatnich dziesięcioleciach odnotowano w nim znaczny wzrost liczby ludności.
The profound modifications in fishing gear over recent decades has aimed at becoming ever larger and more efficient at catching fish.
Głębokie zmiany narzędzi połowowych w ostatnich dziesięcioleciach skupiały się na zwiększeniu połowów i skuteczności metod.
whereas the policy pursued by the great international institutions as regards agricultural development over recent decades has encouraged cultivation of crops for exportation to the detriment of food-producing crops and has consequently deprived poor countries of access to a fair market,
mając na uwadze, że polityka rozwoju rolnictwa prowadzona w ostatnich dziesięcioleciach przez wielkie instytucje międzynarodowe propagowała uprawy przeznaczone na eksport ze szkodą dla upraw roślin jadalnych i w konsekwencji pozbawiła biedne kraje dostępu do sprawiedliwego rynku,
ITER technical objectives and design are based on the steady and scientifically rigorous prospect process of development, in fusion research worldwide which has witnessed dramatic increases in the performance of experimental fusion facilities over recent decades in an atmosphere of international scientific cooperation that has transcended political barriers.
Cele techniczne i koncepcja ITER opierają się na stałym i ściśle naukowym perspektywicznym procesie rozwoju w dziedzinie badań syntezy jądrowej, w której w ostatnich dziesięcioleciach gwałtownie wzrosły osiągnięcia obiektów prowadzących eksperymenty w dziedzinie syntezy jądrowej, co nastąpiło w atmosferze międzynarodowej współpracy naukowej, która przekroczyła bariery polityczne.
It is precisely because of the major demographic change in the European population and the rising life expectancy over recent decades that we must support new information and communication technologies that would make it considerably easier for older people to cope with the everyday hurdles facing them.
Ze względu na daleko idące zmiany demograficzne w społeczeństwie europejskim oraz wzrost średniej długości życia w ostatnich dziesięcioleciach musimy wspierać nowe technologie informacyjne i komunikacyjne, które znacząco ułatwią osobom starszym pokonywanie codziennych trudności życiowych.
Covering a distance of around 550km, it charts the fascinating history of German football over recent decades, combining the key elements of the beautiful game with tourist attractions and cultural highlights.
Na dystansie około 550 km szlak prezentuje burzliwe dzieje historii piłki nożnej w ostatnich dziesięcioleciach, łącząc zarazem najważniejsze elementy piłkarskiego świata z ciekawymi celami turystycznymi i atrakcjami kulturalnymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.