Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
overarching principle
Vertaling van "overarching principle" in Pools
nadrzędnej zasady
zasada nadrzędna
To introduce a sweeping new competence for price-setting for regulators is in violation of the aim of better regulation and the overarching principle that regulation should in principle be confined to the wholesale level.
Wprowadzenie szerokich nowych kompetencji w zakresie ustalania cen dla organów regulacyjnych stanowi naruszenie celu lepszego stanowienia prawa oraz nadrzędnej zasady, zgodnie z którą przepisy powinny z reguły odnosić się do poziomu hurtowego.
4.8 It may be time to reconsider the form of the EU approach to sustainable development. The forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.
4.8 Być może już czas ponownie rozważyć podejście UE do zrównoważonego rozwoju. Przy najbliższej rewizji strategii zrównoważonego rozwoju konieczna będzie refleksja nad najlepszym sposobem wdrożenia nadrzędnej zasady zrównoważonego rozwoju.
Foreigners are accommodated in rooms depending on their specific family situation, based on the overarching principle of family unity.
Cudzoziemcy kwaterowani są w pokojach w zależności od sytuacji rodzinnej, w oparciu o nadrzędną zasadę jedności rodziny.
Considers that the following partnerships would benefit most immediately from the created value-added and that the overarching principle of these partnerships should be resource intelligence, thus promoting resource efficiency and at the same time efficient production throughout the supply chain, as well as smart consumption
jest zdania, że następujące partnerstwa przyniosłyby najszybsze korzyści z punktu widzenia powstałej wartości dodanej oraz że nadrzędną zasadą tych partnerstw powinna być "inteligencja w zakresie zasobów", żeby wesprzeć w ten sposób wydajność zasobów i jednoczesną wydajną produkcję w obrębie łańcucha dostaw, a także inteligentną konsumpcję
stating the overarching principle of resource intelligence in all EIPs, thus promoting resource efficiency, smart consumption and efficient production and management throughout the supply chain,
podkreślono nadrzędną zasadę inteligencji w zakresie zasobów we wszystkich europejskich partnerstwach na rzecz innowacji, wspierając w ten sposób wydajność zasobów, inteligentną konsumpcję oraz wydajną produkcję i zarządzanie w obrębie łańcucha dostaw,
Human rights will be an overarching principle guiding his work, Lajčak indicated. "There is no peace and development without respect for dignity and fundamental rights," he said.
Prawa człowieka będą nadrzędną zasadą kierowania pracami przez Lajčáka, dla którego "nie ma pokoju i rozwoju bez poszanowania godności i praw podstawowych".
The existing experience, as well as independent observations of Joint Baltic Sea Research programs (currently with 32% EU contribution) give good reason to believe that simultaneous use of real and virtual common pot would not endanger the overarching principle of scientific excellence.
Dotychczasowe doświadczenia, jak również niezależne obserwacje wspólnych programów badawczo-rozwojowych na rzecz Morza Bałtyckiego (otrzymujących obecnie 32% wkładu z UE) dają powód do przypuszczenia, że jednoczesne korzystanie z rzeczywistej i wirtualnej wspólnej puli nie podważałoby nadrzędnej zasady, jaką jest doskonałość naukowa.
It recalls the overarching principle underlined by the Treaty and the Court that the Member State on whose territory the health care is provided is fully responsible for setting the rules and ensuring compliance with these common principles.
Przywołuje nadrzędną zasadę podkreśloną przez Traktat i przez Trybunał, że państwo członkowskie, na którego terenie świadczona jest opieka zdrowotna, odpowiada w pełni za ustanawianie reguł i zapewnienie przestrzegania tych wspólnych zasad.
The Managing Cadre of the Company observes an overarching principle that no work may be executed in a manner posing a hazard to life or health.
Kadra Zarządzająca firmy wyznaje nadrzędną zasadę, iż żadna praca nie może być wykonywana w sposób zagrażający życiu i zdrowiu.
Over 28,500 people signed the petition launched at the start of European Fish Week asking EU Commissioner Maria Damanaki to promote environmental sustainability as the overarching principle of the future Common Fisheries Policy.
Ponad 28,5 tysiąca osób podpisało petycję inaugurującą Europejski Tydzień Ryb, w której poproszono Komisarz UE, Marię Damanaki o promowanie ekologicznego zrównoważenia (ang. ecological sustainability), jako nadrzędnej zasady przyszłej Wspólnej Polityki Rybołówstwa.
Civil dialogue should be the overarching principle of all policies.
Dialog obywatelski powinien być zasadą stosowaną we wszystkich obszarach polityki.
We operate according to the highest technical, safety and quality standards, and ethical and responsible business is the overarching principle which we abide by.
W działaniu tym obok najwyższych standardów technicznych, bezpieczeństwa i jakości jako cel nadrzędny stawiamy sobie etyczną i odpowiedzialną działalność.
In our opinion, the overarching principle of holding an office of an international character shall be that of political neutrality towards national disputes that are characteristic of democracy.
Uważamy, że naczelną zasadą sprawowania urzędu o charakterze międzynarodowym jest zasada neutralności politycznej wobec typowych dla demokracji sporów krajowych.
Synoniemen voor overarching principle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
