Vertaling van "pöttering" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.
Dlatego też może tu przeważać tylko zdanie pana Pötteringa.
Borrell exploited the collaboration in a deal with the conservative faction, Pöttering's EPP.
Borrell wykorzystał współpracę w porozumieniu z konserwatywna frakcją Pötteringa, EPP.
I send Mr Pöttering my best wishes now that he is leaving office; he has carried out his role with extraordinary dignity and with an unwavering belief in Europe.
Przekazałem panu Pötteringowi moje najserdeczniejsze życzenia teraz, gdy opuszcza swój urząd; pełnił swoją funkcję z niespotykaną godnością i z niezachwianą wiarą w Europę.
Finally, I suggest to Mr. Pöttering that he should do something more than sit apathetically and support neo-communists in Bulgaria.
Na koniec chciałbym zasugerować panu Pötteringowi, by zrobił coś więcej zamiast przyjmować apatyczna postawę i popierać neokomunistów w Bułgarii.
In Mr Pöttering's country, for example, they are being hunted down and arrested in line with procedures that resemble Stalinist trials.
Na przykład w kraju pana Pötteringa są oni ścigani i aresztowani w trybie przypominającym procesy stalinowskie.
A wide majority of MEPs strongly welcomed Mr Pöttering's response.
Zdecydowana większość posłów z zadowoleniem przyjęła słowa Pötteringa.
Firstly, on the initiative of President Hans Pöttering, we have initiated a political dialogue between the Presidency and the procedure for discharge, which until now did not appear to be possible.
Po pierwsze, z inicjatywy przewodniczącego Hansa Pötteringa zainicjowaliśmy dialog polityczny między prezydencją a procedurą absolutorium, który jak dotychczas nie wydawał się możliwy.
Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.
W skład tych projektów wchodzi memoriał dla przewodniczącego Pötteringa, museum dedykowane krótkiej historii UE albo przekształcenie parkingu Parlamentu w spa i łaźnie.
Pöttering's path through European politics and his viewpoint on European relations reflects his confidence that Europe will cope with present and future challenges.
Droga Pötteringa w polityce europejskiej i jego spojrzenie na europejskie związki odzwierciedlają jego zaufanie do tego, że Europa poradzi sobie z obecnymi i przyszłymi wyzwaniami.
We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country, Germany, has not yet ratified.
Zebraliśmy się tu, by debatować nad traktatem lizbońskim, chciałbym zatem przypomnieć panu posłowi Pötteringowi, że jego własny kraj, Niemcy, jeszcze go nie ratyfikował.
Finally, Mr Farage, I should like to tell you that I approved of Mr Pöttering's courageous and reasonable attitude towards Mr Klaus.
Wreszcie, pośle Farage, muszę panu oznajmić, że aprobuję odważne i rozsądne stanowisko pana Pötteringa wobec prezydenta Klausa.
Mr President, I have a question for Mr Pöttering: will you still have the right to vote in this Parliament?
Mam pytanie do pana Pötteringa: czy nadal będzie pan miał prawo głosu w tym Parlamencie?
I have personally told Mr Pöttering that we are grateful for all the efforts of the European Parliament.
Sama powiedziałam panu Pötteringowi, jak bardzo wdzięczni jesteśmy za wszystkie starania Parlamentu Europejskiego.