Feeling overwhelmed, Jenna decided to pack it in and focus on her health.
Czując się przytłoczona, Jenna postanowiła zrezygnować i skupić się na swoim zdrowiu.
Maybe his wife is driving him nuts and he's ready to pack it in.
Może żona go wkurza i chce to skończyć.
After another rejected proposal, she was ready to pack it in.
Po kolejnym odrzuconym wniosku była gotowa rzucić to w diabły.
This project is going nowhere; let's just pack it in already.
Ten projekt donikąd nie prowadzi; chodźmy, rzućmy to w diabły.
If the customers keep yelling, I might pack it in and quit.
Jeśli klienci dalej będą wrzeszczeć, chyba rzucę to w diabły.
After three failed cakes, I decided to pack it in for today.
Po trzech nieudanych ciastach postanowiłam dać sobie dziś z tym spokój.
If the engine keeps stalling, we should just pack it in and walk.
Jeśli silnik dalej gaśnie, powinniśmy dać sobie spokój i pójść pieszo.
I'm so burned out I might pack it in and take a sabbatical.
Jestem tak wypalony, że chyba rzucę to wszystko i wezmę urlop.
They're planning to pack it in next year and open a café somewhere.
Planują rzucić to wszystko w przyszłym roku i otworzyć gdzieś kawiarnię.
I'm ready to pack it in at this company and try something different.
Jestem gotowy dać sobie spokój z tą firmą i spróbować czegoś innego.
It was clear the team needed to pack it in and regroup.
Było jasne, że drużyna musi przerwać i się przegrupować.
We should just pack it in; clearly, the plan isn't working out.
Powinniśmy to rzucić w diabły; ewidentnie ten plan nie działa.
Let's pack it in before we waste more time and energy here.
Rzućmy to w diabły, zanim zmarnujemy tu jeszcze więcej czasu i energii.