All existing paediatric studies, as referred to in paragraph 1,
Wszystkie istniejące badania pediatryczne, o których mowa w ust. 1,
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms
Przeprowadzono dwa 12-tygodniowe badania pediatryczne, w których 265 dzieci w wieku od 6 do 11 lat leczono dawką podtrzymującą budezonidu z formoterolem (2 inhalacje 80 mikrogramów +
The proposal must not be a disincentive to conduct paediatric studies in the short term.
Projekt nie może zniechęcać do prowadzenia badań pediatrycznych w krótkiej perspektywie czasowej.
Amendment 43 (1 st and 2 nd part) clarifying that the results of all paediatric studies should be included in the summary of the product characteristics and, where the information is of use to patients, in the package leaflet, with some rewording.
Poprawka 43 (pierwsza i druga część) wyjaśniająca, że wyniki wszystkich badań pediatrycznych powinny być ujęte w streszczeniu cech charakterystycznych produktu i jeżeli informacja jest użyteczna dla pacjenta, powinna ona również znaleźć się na ulotce dołączonej do opakowania produktu, przeredagowana.
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms/4.5 micrograms
Przeprowadzono dwa 12-tygodniowe badania pediatryczne, w których 265 dzieci w wieku od 6 do 11 lat leczono dawką podtrzymującą budezonidu z formoterolem (2 inhalacje 80 mikrogramów +
Should an application not be submitted upon completion of the human pharmaco-kinetic studies, the applicant shall supply the ongoing paediatric studies and the scheduled date for their completion.
W przypadku, gdy przedmiotowy wniosek nie zostanie złożony w dniu zakończenia badań farmakokinetycznych na osobach dorosłych, wnioskodawca przedstawia badania pediatryczne w toku i przewidywany harmonogram ich zakończenia.
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms/4.5 micrograms/inhalation twice daily), and a short acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Przeprowadzono dwa 12-tygodniowe badania pediatryczne, w których 265 dzieci w wieku od 6 do 11 lat leczono dawką podtrzymującą budezonidu z formoterolem (2 inhalacje 80 mikrogramów + 4,5 mikrograma/inhalację 2 razy na dobę) oraz stosowanym doraźnie krótko działającym agonistą receptora β2-adrenergicznego.
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms/4.5 micrograms/inhalation twice daily), and a short acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Przeprowadzono dwa 12-tygodniowe badania pediatryczne, w których 265 dzieci w wieku od 6 do 11 lat leczono dawką podtrzymującą budezonidu z formoterolem (2 inhalacje 80 mikrogramów + 4,5 mikrograma/inhalację 2 razy na dobę) oraz stosowanym doraźnie krótkodziałającymi agonistą receptora β2-adrenergicznego.
No paediatric studies, as referred to in paragraph 1, which have at the date of entry into force of this Regulation already been submitted for assessment in a third country, shall be taken into consideration for the rewards and incentives provided for in
Żadne badania pediatryczne, o których mowa w ust. 1, które w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostały już poddane ocenie w kraju trzecim, nie będą brane pod uwagę przy przyznawaniu nagród i zachęt przewidzianych w
Finally, the proposal also includes a system of free scientific advice for the industry, provided by the EMEA, and a publicly available database of paediatric studies.
Wniosek wreszcie zawiera również propozycję systemu bezpłatnego poradnictwa naukowego dla branży, oferowanego przez EMEA oraz publicznie dostępnej bazy danych dotyczących badań pediatrycznych.
In the case of medicinal products for which paediatric studies have been carried out, and provided that results of those studies are reflected in the product information, the Parties shall provide for a further six months extension of the period of protection referred to in paragraph 2.
W przypadku produktów leczniczych, w odniesieniu do których przeprowadzono badania pediatryczne, oraz pod warunkiem że wyniki tych badań uwzględniono w informacjach o produkcie, Strony ustanawiają przedłużenie okresu ochrony, o którym mowa w ust. 2, o kolejne sześć miesięcy.
Amendment 69 on the eligibility of paediatric studies initiated prior to entry into force to be included in a paediatric investigation plan is redundant since the Commission has accepted amendment 62 which deals with the same situation.
Poprawka 69 dotycząca kwalifikowania się badań pediatrycznych rozpoczętych przed wejściem w życie rozporządzenia do ujęcia w planach badań pediatrycznych jest zbędna ponieważ Komisja przyjęła poprawkę 62, które mówi o takiej samej sytuacji.
ongoing paediatric studies on the product, the scheduled date for completion of the studies and the Agency's opinion on these points.
będące w toku badania pediatryczne nad produktem, przewidywany harmonogram aż do zakończenia badań oraz opinię Agencji w tych kwestiach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.