Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
papal legate
Vertaling van "papal legate" in Pools
And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
Wiec jako legat papieski mogę jechać, wolno dokąd tylko chcę.
Gentlemen, while my benefactor Cardinal della Rovere continues to serve as papal legate to France, he has instructed me to ally with you, the great Colonna family.
Panowie, kiedy mój dobroczyńca Kardynał della Rovere nadal służy jako legat papieski we Francji, polecił mi sprzymierzyć się z waszą rodziną Colonnów.
It seems I am not papal legate after all.
Chyba jednak nie jestem legatem papieskim.
In the years 1103-1104 a synod was held with the participation of the papal legate associated with the retrieval and placing of the precious relics of St. Adalbert in the Cathedral.
W latach 1103-1104 odbył się synod z udziałem legata papieskiego związany z odnalezieniem i umieszczeniem relikwii św. Wojciecha w katedrze.
Visit by a papal legate to the Isle of Man.
Wizyta legata papieskiego na wyspie Man.
The papal legate Arnaud Amaury, one of the crusaders' leaders asked how to recognize the Cathari among the citizens responded with the infamous words Kill them all!
Legat papieski Arnaud Amaury, jeden z przywódców krzyżowców zapytany, w jaki sposób rozpoznać katarów wśród mieszkańców miasta, wypowiedział słynne słowa: Zabijcie ich wszystkich!
Make way! - Cardinal wolsey! You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority.
Przejście! Kardynale Wolsey. Zostajesz oskarżony o praemunire. Sprawowanie swej władzy legata papieskiego w królestwie i tym samym podkopywanie autorytetu króla.
On 3 July 1201, the papal legate, Cardinal-Bishop Guido of Palestrina announced to the people, in the cathedral of Cologne, that Otto IV had been approved by the pope as Roman king and threatened with excommunication all those who refused to acknowledge him.
Dnia 3 lipca 1201 roku legat papieski kardynał Guido z Palestriny ogłosił w katedrze w Kolonii, że Otto IV jest legalnym władcą Cesarstwa i zagroził ekskomuniką wszystkim, którzy odmówiliby uznania nowego króla.
On Sunday morning, 12 September, the papal legate Capuchin Marco d'Aviano celebrated Mass during which the king himself served as an altar-boy.
W niedzielny poranek 12 września legat papieski kapucyn Marco d'Aviano odprawił Mszę św., do której król osobiście posługiwał jako ministrant.
After returning from Avignon, accompanied by the papal legate, Bishop Grot again gets into a controversy with Kazimierz, for which he is chastised by Archbishop Bogoria.
Po powrocie z Awinionu w towarzystwie legata papieskiego biskup Grot znów wdaje się w spór z Kazimierzem, za co karci go arcybiskup Bogoria.
The church was dedicated on April 27, 1732 by the papal legate in Poland, Camillo Paolucci.
Kościół został poświęcony 27 kwietnia 1732 przez legata papieskiego w Polsce Camillo Paolucciego.
Cosma e Damiano (2 June 1409) and again cardinal-deacon of S. Angelo in Pescheria (1410), 30 October 1417 Jean Gilles, papal legate in the ecclesiastical provinces of Cologne, Reims and Trier - cardinal-deacon of SS.
Cosma e Damiano (2 czerwca 1409) i ponownie kardynał diakon S. Angelo in Pescheria (grudzień 1409), zm. 30 października 1417 Jean Gilles, kanonik w Liège, legat papieski w prowincjach kościelnych Kolonia, Reims i Trewir - kardynał diakon Ss.
As papal legate, Cardinal Karol Wojtyla prayed in this church 35 years ago, on the occasion of the Eucharistic Congress; and now he comes here as a Blessed, to remain among his compatriots residing outside Polish borders.
Jako legat papieski Ksiądz Kardynał Karol Wojtyła modlił się w tym kościele 35 lat temu z okazji Kongresu Eucharystycznego, a teraz przybywa tu jako Błogosławiony, by pozostać wśród swych Rodaków przebywających poza granicami Polski.
Synoniemen voor papal legate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 36 ms.
