The new legislation is just a paper tiger without proper enforcement.
Second meeting's subject will be: the paper tiger of fear.
The company's ethics policy proved to be nothing more than a paper tiger.
Polityka etyczna firmy okazała się niczym więcej niż papierowym tygrysem.
Their military might is mostly for show; they're essentially a paper tiger.
Ich potęga militarna jest głównie na pokaz; są w zasadzie papierowym tygrysem.
His tough exterior hides the fact that he's really a paper tiger.
Jego twarda powierzchowność ukrywa fakt, że jest tak naprawdę papierowym tygrysem.
Despite its threats, the regime turned out to be a paper tiger.
Pomimo swoich gróźb, reżim okazał się papierowym tygrysem.
The anti-corruption agency turned out to be a paper tiger in practice.
Agencja antykorupcyjna okazała się w praktyce papierowym tygrysem.
You went on about middle management, making a deal, paper tiger.
Mówiłeś o średnim szczeblu, wymianie, papierowym tygrysie.
Travel without the psycho-analysis is merely a paper tiger.
Podróże bez psychoanalizy są podobne do papierowego tygrysa.
But you're a paper tiger to me.
Ale dla mnie jesteś papierowym tygrysem.
We must now ensure that this becomes a powerful reform for democracy and not a paper tiger.
Teraz musimy zadbać, by stały się one ważnym środkiem reformowania demokracji, a nie papierowym tygrysem.
Without legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger.
Bez działań legislacyjnych dotyczących ostrzeżeń i zakazu reklamy strategia w zakresie alkoholu będzie papierowym tygrysem.
What is important is that he or she should not be a paper tiger, but have a clear and strong mandate.
Istotne jest, aby nie był papierowym tygrysem, ale miał wyraźny i silny mandat.